“好
，奶奶。”
埃伦蒂拉知道祖母
时半会儿是不会醒
，因为她已经开始说梦话。她听见帐篷周围狂风怒号，但这回她还是没能听出来厄运逼近信号。她把身子探向漆黑夜色，直到又听见猫头鹰叫声，她向往自由天性最终战胜祖母巫术。
出帐篷不到五步，她就看见摄影师正往自行车后座上绑他那些家什。他脸上那同谋微笑让她放下心来。
“
什
都不知道。”摄影师说，“什都没看见，也不会给乐队买单。”
他用句最普通不过祝福同她道别。然后，埃伦蒂拉奔向荒漠，带着往无前决心，朝着猫头鹰啼叫方向，消失在黑沉沉夜风中。
“明天你得早早起来，”她说，“这样你才能在人们到来之前给把洗澡水烧好。”
“好，奶奶。”
“多出来时间，把那几个印第安人脏衣服洗，这样下个星期咱们就能多扣他们点儿工钱。”
“好，奶奶。”埃伦蒂拉答道。
“睡觉时候悠着点儿，别把自己累着，明天是星期四，这星期最长天。”
门外走去时，她显得没那自信。
“你要是愿意，就留下来吧，明天再走。”祖母对他说，“今天晚上，死神正在外面游荡呢。”
摄影师也听见猫头鹰叫声，但他并没有改变主意。
“留下来吧，孩子。”祖母还在挽留他，“哪怕是为对你爱呢。”
“那就不付乐队钱。”摄影师说。
这回，祖母立刻去向世俗权力求助。预备役部队司令早上六点就从吊床上跃而起，因为这时祖母把封信塞到他眼前。尤利西斯父亲则站在门口等着。
“你他妈指望看信，”司令叫道，“根本就不识字。”
“这是封奥内西莫·桑切斯参议员写介绍信。”祖母告诉他。
司令二话没说，从离吊床不远地方摘下支步枪，并开始向手下大声下达命
“好，奶奶。”
“还要给鸵鸟喂食。”
“好，奶奶。”埃伦蒂拉应道。
埃伦蒂拉把扇子放在床头，点燃两根祭祀用蜡烛，放在装亡人骨殖大箱子前面。祖母这时已经睡着，嘴里还在给她下达命令。
“别忘给两个阿玛迪斯点上蜡烛。”
“那可不行！”祖母说，“这事儿没商量。”
“您瞧见吧？”摄影师说，“您从来就没爱过谁。”
祖母气得脸色发白。
“那你就快滚！”她说，“你这个杂种！”
她觉得自己蒙受奇耻大辱，埃伦蒂拉服侍她上床睡觉时候，她还在骂骂咧咧。“婊子养，”她嘴里嘟囔着，“这个杂种懂得几分别人心？”埃伦蒂拉没去注意她在说些什，因为每当风声弱下来，猫头鹰总会顽强地冒出来诱惑她，让她心中惴惴不安。祖母总算按照以前在老宅子里那套规矩躺下，孙女给她扇扇子时候，她终于放下心中愤懑，重又开始有气无力地喘息。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
