要带她去受驱邪伩式。这是对
个判处死罪
人施行礼伩。把她拖到饮水槽，用水桶给她冲洗，把项链给她扯下来，给她穿上异教徒又肥又大长衫。个管理花园修女用把剪枝用大剪子喀嚓几下齐后颈把她长发剪下来，扔进
院子里燃起大火里。管理发修女接着把她头发剪得只剩下半英寸长，就像修女们头巾下留短发样。她边剪边把头发扔进火堆。西埃尔瓦·玛丽亚看到金黄色火苗，听见处女“木柴”劈啪声，闻到烧焦牛角般刺鼻气味，她那铁石般面孔上肌肉却丝不动。最后，给她穿上件精神病人穿拘束衣，头上给她蒙上块送葬黑布，两个奴隶用担架把她抬到礼拜堂。
主教已经召集过由有名受俸教士组成教士会，教士们挑选四个同事参加西埃尔瓦·玛丽亚伩式。在最后次决定性会议上，主教克制着身体上痛苦。他决定，伩式不像过去举行纪念活动那样在大教堂举行，而在圣克拉拉修道院礼拜堂举行，他亲自主持驱邪伩式。
以女院长为首修女们从早祷前就站在唱经处。她们为黎明肃穆气氛所感染，在手风琴伴奏下唱赞美诗。随后，教士会高级神职人员、三个教团首脑和宗教裁判所达官贵人走进来。除这些人外，没有、也不会有任何非宗教界*员。
主教最后个到来：他穿着出席盛大伩式礼服，由四个奴隶用担架抬着，脸上带着副无可宽慰痛苦表情。他坐在主祭坛前高大大理石灵台旁把便于他活动身子转椅上。六点整，两个奴隶用担架把穿着拘束衣、头上仍然蒙着深紫色布西埃尔瓦·玛丽亚抬进来。
唱弥撒时，厅堂里闷热得难以忍受。低沉管风琴声在镶板式天花板下回荡，几乎让人听不见躲在唱经处格子后看不见修女们那枯燥声音。抬西埃尔瓦·玛丽亚两个奴隶光着膀子守在她身旁。弥撒结束后，她被脱去衣服，像个死去公主样被放在大理石灵台上。主教奴隶把坐着转达椅主人抬到她旁边。让他们单独呆在主祭坛前块宽敞地方。
接着是种无形紧张和绝对寂静气氛，仿佛是某种美妙奇迹发生前奏。名侍僧递给主教只圣水掸洒器。他像抓住只打仗大木锤似抓住圣水掸洒器，把身体倾向西埃尔瓦·玛丽亚，念念有词地在她身上洒圣水。他突然大喊起咒语来，震得礼拜堂地板直颤。
“不管你在哪里，”他吼道，“按照耶稣、上帝和切有形和无形、切存在、曾经存在和将要存在东西主宰命令，快离开这个通过洗礼获得拯救肉体，回到黑暗中去吧。”
西埃尔瓦·玛丽亚恐惧得失去理智，也大叫起来。主教提高嗓门，让她安静，但是她叫得更凶。主教深深地喘口气，再次张开嘴想继续喊咒语，但是他气息窒息在胸腔里，释放不出来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
