就在那时，山姆觉得地面开始晃动起来，他可以听见、或是感觉到被囚禁在地底
雷声震动。低垂云端反射出
道晦暗红光，然后就消失
，火山看来睡得也不安稳。
通往欧洛都因最后段旅程开始，山姆从来没想过自己能够承受这
痛苦煎熬。他浑身酸痛，嘴更是干到无法吞下任何食物。天色依然黑暗，不只是因为火山浓烟，也因为似乎有场风,bao即将来临，只有东南方天空还有着微弱光芒。最糟糕是，空气中充满恶臭气味，呼吸变得非常痛苦和困难，两人脚步也变得非常不稳，经常摔倒在地上。但是，他们意志毫不动摇，依旧蹒跚前行。
火山逐渐靠近，直到最后，每当他们抬起头，那高耸邪恶影像就占据整个视线；那是座由灰烬、熔岩和火热岩石所堆积成巨大高塔，它身影直入云霄，让凡人只能惊叹地看着它冒着烟气身体。迷茫难辨日夜白昼终于结束，在真正黑暗降临时，两人终于来到它脚下。
佛罗多立刻趴在地上休息，山姆坐在他身边，他惊讶地
中潺潺流动样子，不停地折磨着他。他可以感觉到当他在临水路泡脚时，脚趾间湿滑泥巴，身边则是卡顿家乔力、汤姆和尼伯斯，还有他们家小玫。“那是好几年前事……”他叹气道，“又在那远地方。如果真有路可以回去，也是在那座火山之后！”
他睡不着，只能不停和自己说话。“好啦，别丧气，今天进展比你想像还要好哪！”他安慰自己说：“至少开始很不错，
想们大概已经走半，只要再天就好。”然后，他停片刻。
“别傻，山姆-詹吉，”他自己声音回答道：“如果他能动话，也不可能再走天。而且，你把大部分食物和饮水都给他，你自己也快不行。”
“还可以走整天，会撑下去。”
“坚持去哪里？”
“当然去火山罗！”
“山姆-詹吉，在那之后呢？当你到那边，你要怎做？他已经不可能做任何事情。”
山姆难过地发现，自己竟然没办法回答这个问题，他完全不清楚这到底是怎回事。佛罗多并没有对他多解释这次任务，山姆只是依稀知道魔戒必须被丢进火焰中。“末日裂隙──”他嘀咕着，那古老名字出现在他脑海。“好啦，就算主人知道怎办，你也不知道。”
“你看！”那声音说：“切都只是白费力气，他自己也说。蠢是你，直坚持、直抱着希望，直忍耐，如果不是因为你这顽固，你们两个好几天前就可以躺着等死。看现在状况，你还是会死，可能更会生不如死，你不如现在就躺下来放弃切吧，你反正也爬不上去！”
“会，就算只剩这个臭皮囊也要上去！”山姆说：“就算会弄断手脚，用背也要把佛罗多先生背上去。不要罗唆！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
