“没事，没事！
在这里，可是什
都看不见。”
佛罗多
声音很微弱。他事实上并没有距离山姆很远。他刚刚只是滑
跤，并没有摔落悬崖，几乎立刻就在底下另块突出地方找到站立之处。很幸运，这里崖壁是倾斜，之前狂风正好让他结结实实地趴在崖壁上，所以才没有跌下去。他稳住身形，将脸贴在冰冷石头上，感觉着自己心跳。但不知是由于黑暗太过浓密，还是他失去视力，眼前只有片漆黑。他怀疑自己是否瞎掉，于是深吸口气，想让自己冷静下来。
“快回来！快回来！”他听见山姆声音穿透这片黑暗。
“没办法，”他说：“看不见，也找不到可以抓住地方，还不能够动。”
“佛罗多先生，能怎办？能怎做？”山姆不顾安全地
他说。然后，他趴在地面上，伸出头去看着悬崖下方；可是，虽然还没天黑，但阳光正在迅速地消逝当中。“想们应该可以爬得下去，”他仔细观察之后说：“至少可以，而你，如果保持冷静，照着说做，应该也没有问题。”
“可不知道你怎能够这确定，”山姆说：“你看！在这种亮度之下，们甚至不能够看到悬崖底，万最后你连踏脚地方也没有，要怎办？”
“想就爬回来吧，”佛罗多说。
“说起来可简单，”山姆抗议道：“最好等到早上，比较亮点再来。”
“不，只要还有机会就不愿意这样，”佛罗多突然其来，带着怒气地说：“要利用每分每秒，定要离开这个地方，在回来叫你之前不要轻举妄动！”
他以手指抓住悬崖边缘，缓缓地让身体下降，到手臂快伸长到极限时候，脚尖就正好踩到个落脚处。“第步没问题！”他说：“这块突出部分直延伸到右边去，可以不用支撑就站在这里。要──”他话声被截断。
※※※
急速奔驰而来黑暗从东方急遽地靠近，将整个天空都吞没，正上方还传来旱雷声音，闪电直击而下落在山丘中。紧接着而来是阵狂风，混杂在其中却是声凄厉尖叫。许久以前，当他们从哈比屯逃出时候，就听过这样叫声；即使当时他们还身在哈比屯森林中，这声音也让他们血液为之冻结。在这寸草不生荒地中，这叫声效果尤其骇人，它像是恐惧与绝望所凝结成冰冷刀刃，恶狠狠地插入两人胸口，让他们无法呼吸。山姆立刻趴下来，佛罗多不由自主地松开手，遮住耳朵和脑袋。他摇晃几下，脚步个不稳，就惨叫着跌下去。
山姆听见这声音，立刻使出浑身力量，克服恐惧爬到山崖边。“主人，主人！”他大喊着：“主人！”没有回答，他发现自己浑身打颤，于是深吸口气再度大喊道：“主人！”
狂风似乎将他声音吹回喉咙中，但在风声过去之后，他立刻听见底下传来回答声音。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
