夜色渐深，当佛罗多抬头看着天空时，正好是黎明前最寒冷
山姆躲进冬青树阴影中。有
整群飞鸟脱离
主队，朝着这块高地飞来。山姆认为它们是某种巨大乌鸦，当它们飞过众人头上时，密集数量连天地也被黑影给遮蔽，空中不停传来刺耳呱呱声。
它们渐渐飞远，朝着北方和西方散去，天空也恢复原来清澈。亚拉冈这才站起来，立刻飞奔向前，并且叫醒甘道夫。
“有大群乌鸦，在迷雾山脉和灰泛河之间飞翔，”他说：“它们刚飞过和林上空，它们不是出没在此地生物，而是来自于登兰德带。
不知道它们目是什
，或许是逃离南边危险；但认为它们是在监视这块土地。也看见天空有许多飞鹰翱翔。认为今天晚上应该继续出发，和林已经不再是们避风港：它已经受到监视。”
“所以，红角隘口多半也是样状况，”甘道夫说：“们怎可能无声无息通过那里？唉，只能等到事情临头时再来担心。至于说到天黑就行动这件事，也同意你看法。”
“幸好们营火没有多少烟，而且在那些乌鸦出现之前也已经快熄灭，”亚拉冈说：“们最好赶快把营火熄灭，不要再点燃它们。”
“哼，这可真是要人命！”皮聘嘀咕着。不能生火和晚上必须马上进发坏消息，让下午刚醒来皮聘听到立刻陷入情绪低潮：“切都只是为群乌鸦而已！搞什鬼嘛！本来还以为今天晚上可以好好吃顿热。”
“这样说吧，你可以继续期待下去，”甘道夫说：“未来可能有很多意外大餐呢。自己则是只想要有根烟斗抽抽，有火堆暖暖脚。幸好们有件事是可以确定：越往南走天气就会越暖。
“恐怕到时会太暖，”山姆对佛罗多抱怨道：“但开始认为这也该是看见火山，或是走到大道尽头时候。开始还以为这个什红角山就是人家说火山，但是在金雳霹哩啪啦讲堆之后，才知道不是。他可还真爱讲说起来喀拉喀拉矮人语！”地图和山姆小脑袋就是犯冲，这些遥远事物更是严重干扰他对距离概念。
这整天远征队成员都低调行事。那些黑色飞禽次又次在他们头上盘旋。不过，等到太阳渐渐西沉时，它们才全都消失在南方。天色黑，众人就立刻出发。现在他们把方向改变为面向东，朝向卡拉霍拉斯山方向前进。太阳余晖依旧照在卡拉霍拉斯山坡上，映射出炙红光芒来，白色星斗颗接颗跳进渐暗天空中。
在亚拉冈引导之下，他们来到条易走小径上。佛罗多觉得这似乎是条远古道路遗迹；应该是曾经从和林通往隘口，经过完整规划道路。满月从山后升起，苍白光芒让岩石投射出深邃黑影。很多岩石看起来似乎经过人力雕凿，但现在却都幽怨横躺在毫无人烟荒郊野外。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
