他们容易才在意料之外
阻碍下走出
村庄。跟随他们小孩子和好事者也都走累，纷纷转回南门去。即使在没人注意状况下，为掩人耳目，他们还是
易出发时，都已经快要十点。那时整个布理都热闹像是锅沸腾热水
样。佛罗多神秘消失把戏，黑骑士出现，马房被抢，还加上神行客加入这群哈比人行列。这大堆让人兴奋消息着实在布理成流传好多年传奇。布理和史戴多大部分居民，不少甚至从阿契特和康比赶来围观者都聚集在道路两旁送行。旅店每名客人都从房间探头窥探这难得见热闹场景。
神行客改变主意，决定从大路离开布理。如果照计划马上走入荒野，只会让事情更糟糕。布理大半居民可能会跟踪过来，让他们根本无法隐匿行迹。
他们向诺伯和包伯道别，更对奶油伯先生个劲道谢。“希望
们将来能够在比较好时节再度会面。真心希望能够在你旅店里面安心休养阵子。”
他们心情低落在众目睽睽之下迈开步伐。并非每个人都露出善意表情，但也不是每个人都怒目相向。大多数布理居民似乎都很敬畏神行客，被他瞪眼居民多半都乖乖闭上嘴，闪到边去。他走在佛罗多前面，身后则是梅里和皮聘。山姆走在最后，牵着那匹小马。它身上背着哈比人们所忍心放下大部分行李。不过，即使是步履沉重，它似乎变得比较有精神些，好像认为自己终于转运。山姆正若有所思啃着苹果。他背满满袋诺伯和包伯送给他苹果，“散步吃苹果，休息抽烟斗，”他说。“想，不久之后可能会很想念这两件事情。”
哈比人们对四周门后窥探双眼不加理睬。但是，当他们走近大门时候，佛罗多注意到有座隐身在高墙之后烂屋子，那也是这排房子最后间。他瞥到窗户内有张眯眯眼邪恶面孔闪即逝。
“原来那个南方人就躲在这里！”他想。“他看起来好像有点半兽人血统。”
在围墙之内还有另外个人光明正大站着。他有两道浓密眉毛，和双刁钻黑眼，大嘴露出轻蔑笑容。他正抽着根黑色短烟斗。当他们靠近时候，他拿开烟斗吐口口水。
“早安啊，长腿人！”他说。“这
早出发啊？终于找到朋友吗？”神行客点点头，却没有回答。
“早安啊，小朋友们！”他对其他说。“猜你们知道自己是和谁走在起吧？就是那穷二白神行客哪！哼哼，还听过更难听绰号。今晚可要小心点！还有你，山姆小子，别虐待可怜小马！呸！”他又吐口痰。
山姆反应非常快速。“比尔，”他说，“快点把那张丑脸拿开，不然会受伤。”他手如闪电般挥，枚苹果就脱手而出，正中比尔大鼻子。在他吃痛蹲下之后，围墙后传来恶毒咒骂声。“浪费颗好苹果，”山姆惋惜往前走。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
