“千代，拿根针，再拿些线到沸水里煮
煮。”
在窗边光线好
地方，千代给紫夫人拿来根针和绕在乌木发夹上些线。针和线刚在沸水里煮过，还冒着热气。紫夫人扶住汉尼拔手，为他受伤手指缝合，留下
六个整齐针脚。血滴在她白色丝绸和服上。汉尼拔镇静地看着她给自己缝针，对疼痛没有作出任何反应，好像在思考着其他什
事。
汉尼拔看着被拉紧线从发夹上圈圈离开。他觉得，针眼弧度应该是随着发夹直径变化而变化。惠更斯书扔在雪地上，书页四散，脑浆把它们粘在起。
千代给他敷片芦荟叶，紫夫人为他受伤手缠上绷带。处理好之后，汉尼拔又回到茶几前，拿起刚才那支牡丹，修剪下花茎，然后插进花瓶里，完成件十分雅致插花。他转过来面对着紫夫人和千代。
汉尼拔脸就像水面样微颤着，试图说出句“谢谢”。紫夫人用最最亲切微笑鼓励他，但是没有让他尝试得太久。
汉尼拔手中。“但是这支你想放哪儿呢？或者说你觉得有必要用它吗？”
[1]moribana：即盛花，是日本花道种形式。在插花时，将花材枝干呈对角线斜着剪下，使枝干末端纵向分裂，这样便很容易地插入针状支撑物中。盛花是现代插花艺术主流方法。
壁炉中，水在茶壶里翻滚着沸腾起来。汉尼拔听到，听到水沸腾声音。他看着翻滚水，脸色顿时变，整个房间对于他来说都消失。
米莎浴盆放在狩猎小屋火炉上，里面水翻腾着，带角小鹿头在不停地撞击盆壁，就像要撞开浴盆逃走。骨头在翻滚水里相互碰撞着，发出嘎啦啦声音。
汉尼拔回过神来，又回到紫夫人房间里。沾上鲜血牡丹花顶部掉落在桌面上，刀子也哐啷声掉在旁边。汉尼拔竭力控制住情绪，他站起身来，将流着血手背在身后，朝紫夫人鞠躬便朝门口走去。
“你愿意和
起来吗，汉尼拔？帮拿着这些花怎样？”
他们起走上楼梯，来到阁楼上。
阁楼门以前是安在房间里其他地方，门上雕刻着张脸，是依照个希腊滑稽面具刻上去。紫夫人拿着盏烛灯，领着汉尼拔朝这宽敞阁楼房间深处走去。他们经过三百年来留在阁楼里许多东西，有大行李箱、圣诞节装饰、草坪装饰物、柳条家具、歌舞伎[2]和能乐堂[3]演出服，还有拴在杆子上
“汉尼拔。”
他推开门。
“汉尼拔。”紫夫人站起来快步追上他。她把手伸向他，看着他眼睛，但没有碰他，只是用手指示意他回来。看到紫夫人握起自己流血手时，汉尼拔瞳孔大小起些微妙变化。
“你手得缝针。塞尔奇可以开车把们送到镇上。”
汉尼拔摇摇头，用下巴示意下刺绣绷子。紫夫人盯着汉尼拔脸，直到她肯定自己判断。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
