话虽听不懂，但他们拿出
几本质量略差
手抄本，说着话向崔燮递来，这动作还是很好理解。翻译们还来不及译出他们说什
，崔燮便也不问，上前亲手接过书，唰啦啦地连翻几页，在书中看见自己正想要东西——
初中几何题常见三角图。
当年根本不愿意看东西，换个时空，却让他这有亲切感，这喜欢。他不再翻动书页，只认真看着那幅图，看着分割三角形线段和角顶点字母，鼻腔微堵，嘴角却不由得抿出
丝极淡笑容。
有辣椒和这本书，这群人就没白来！
中国数学和几何从现在起就可得发展，物理、天文、化学等现代科学书也得叫他们弄进来，还要学西方造船和枪炮技术……
不好说地方也夹杂阿拉伯语，那些传教士也略能听懂些。
他们便从小箱子里拿出本牛皮封面、内版是厚厚黄纸，用鹅毛笔手抄书。为首名带着白色小圆帽，两鬓微苍传教士正容看向崔燮和刘主事，让翻译告诉他们，这是解释世间切真理经典，正是大明圣天子所求宝书。
崔燮接过书来翻两页。
眼熟，看着像英语，就是个词也不懂。只能看看里面夹着图——图倒相当熟，有两个不穿衣裳男女，棵挂着苹果树，条蛇。
这不是圣经？连圣经这熟书里都找不出认识单词来，完，这多天小电影儿白看！
那群翻译这时才把传教士们话译出来，说这套书叫作《欧几里德原本》，是欧罗巴数学基础。他们愿意将这本书译成大明文字献给大明皇帝，只求皇帝能许他们留在大明国，翻译更多本国文章著述，也允许他们建个小教堂，供奉本国神。
崔燮摸着未来《几何原本》，温和地朝他们点点头，对刘主事说：“这些和尚倒还是有些真才实学，此事咱们分别上表，请圣上裁度吧。”
刘主事见他摇头，以为书里有什不对引得他不悦。过去看，便看见叫这位严肃士大夫无可接受*艳图画，顿时脸色也垮下来。他厉色喝问翻译，这到底是什书，传教士们怎敢公然把这种艳书献给天子？
中国翻译路上与传教士们交流得多，认得那部书，连忙跟刘主事解释，说那不是艳书，是他们外国个基督会圣典，这些传教士就是洋和尚，要来大明传教。
刘主事冷哼声。
崔燮也把那本圣经放下，叫翻译问那些传教士：“有别书？
大明天子诏是精研物理人才，要不是这种讲神圣书，而是讲……学问书。”
有刘主事和会同馆诸官吏在身边，他不能说得太多太详细，但这模糊翻译到义大利人那边后，几名传教士倒露出放松般神气，用力点头，说串他听不懂话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
