“你睡
很长时间，这是好
状况，暂时还不能回家。珀尔替被麻醉剂弄得头晕
莱克西系好安全带。
“好，”她说，“咱们去
家吧。”
“你妈妈怎
办？”莱克西问，当珀尔说“她可以为你保密”时，莱克西仿佛听到最令她伤心话，眼泪立刻流出来。
两人走进温斯洛路房子时，时间刚过中午。她们进厨房，米娅警觉地抬起头，看到米娅拿着用来处理照片手术刀，好不容易冷静下来莱克西又开始哭叫起来。出乎每个人意料（包括她自己），米娅把莱克西拉进怀里。
“没事，”她说，“
切都会好起来。”
莱克西最后也没弄明白，究竟是她自己把这件事告诉米娅，还是珀尔说，抑或是米娅本人猜出来，她只记得米娅紧紧地搂着她，紧到她眼前世界终于停止旋转，然后，米娅把她塞到床柔软被子底下。后来她才发现，她躺是米娅床。
其实，米娅早就对莱克西情况有所怀疑。虽然布莱恩总是会谨慎地把用过安全套丢进理查德森家马桶里冲走，但有那几次，清理莱克西房间垃圾时，米娅在些团起来纸巾里发现安全套包装。天下午，当她回到理查德森家拿上午落在那里钱包时，差点儿被布莱恩搁在门口十二号网球鞋绊倒，网球鞋旁边就是莱克西凉鞋，但两人不在楼。米娅从厨房岛柜上拿钱包，因为担心楼上人会听到她动静，她轻轻地关上门，离开房子。此后每次见到莱克西，米娅心情总有些复杂，却没想到她自己女儿和莱克西可能是样。
看到莱克西出现在门口，半靠在珀尔怀里时候，从她灰败脸色和手里拿着粉红色出院证明，还有挂在珀尔手腕上装药塑料袋，米娅立刻猜到发生什。假如有人在个月甚至星期前问她，如果见到这幕会作何感想，她可能会有点儿幸灾乐祸，感叹句“西克尔正派人家孩子不过如此”。然而，现在亲眼见到这幕，她对莱克西却只有深切同情，为着这个年轻人陷入窘境，为着她遭受痛苦——身体和精神上——以及她不得不作出摆脱窘境反抗。
下午三点左右，莱克西醒过来，发现身上盖着床干净白色被子，室内窗帘紧闭，但角落里灯亮着，灯罩上搭条毛巾挡住强光。如此体贴打动她，当天第三次，她不由自主地痛哭失声。米娅很快过来，坐在她床边，抚着她背。
“没关系。”她对莱克西说，虽然她也不知道还能说点什别，但仅仅是“没关系”这种简单安慰就让莱克西呼吸轻松不少。米娅盘腿坐在地板上，递给莱克西张纸巾，莱克西这才意识到，她躺这张“床”不是般矮：其实它是块床垫，直接搁在地板上。她擤鼻子，没找到废纸篓，这时却见米娅伸出只手，莱克西尴尬阵才把湿乎乎纸巾搁在米娅手里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
