“请原谅，那是
女儿，”理查德森太太对婴儿
父母说，“她正处于叛逆期。”她朝婴儿笑笑，小孩正在啃勺子。“莱克西，珀尔，你们怎
不过去选吃？在这里等着你们。”
当大家回到桌边时，理查德森太太开启
她
直以来精心准备话题，她发现这次谈话进行得比她事先设想简单得多。她首先开始谈论天气：她希望莱克西去纽黑文耶鲁校园参观时，天不要太冷；他们可能得给莱克西买件暖和外套、双新靴子和床羽绒被。然后她转向珀尔。
“你呢，珀尔？”理查德森太太问，“你去过纽黑文吗？”
珀尔吞下块煎蛋饼，摇摇头。“没有，从来没去过，妈妈不喜欢东海岸。”
“真吗？”理查德
查德森家人不会到那里去——上次他们在这里吃饭，还是为庆祝理查德森先生生日。
当天上午，“100号轰炸中队”人满为患，自助餐桌上摆设食物令人眼花缭乱。个穿白色围裙魁梧大汉站在砧板前，从条粗壮牛腿上片下用于烧烤牛肉，煎蛋柜台大厨们将冒着泡泡金黄色蛋液倒入煎锅，在煎好蛋饼中填入你喜欢馅料，其中些馅料——蘑菇、芦笋、珊瑚色龙虾肉块——珀尔从来不曾想到可以放进蛋饼里面。每面墙上都挂满轰炸中队成员纪念物——打击纳粹战场地图、勋章、狗牌、家书、战机照片，还有他们本人照片：穿制服、戴军官帽，还有留着小胡子。
“看这个，”莱克西敲着珀尔耳朵旁边张照片说，“约翰·C.辛克莱上尉，你难道不想见见他吗？”
“你知不知道，”伊奇说，“假如他还活着，现在都九十四岁，说不定还得依靠助行器走路呢。”
“意思是，假如你回到过去，难道不希望遇到这样人吗？没必要抠字眼，伊奇。”
“他可能轰炸过城市，”伊奇说，“也许杀死许多无辜人，这些人可能都干过这种事。”她朝整面墙上空军照片挥挥手。
“伊奇，”理查德森太太说，“还是下次再上历史课吧。们来这里是为庆祝莱克西成就。”她朝桌对面莱克西挤挤眼，顺便也向坐在莱克西旁边珀尔挤下眼睛。“敬莱克西。”理查德森太太举起血腥玛丽，莱克西和珀尔举起橙汁，高脚杯在阳光下闪闪发光。
“敬莱克西，”伊奇回应道，“相信耶鲁将会是你理想中大学。”她晃晃手里水杯，仿佛希望杯里液体是更够劲儿东西，她们旁边那桌有个小婴儿，提起肥嘟嘟小拳头砸向桌布，桌上餐具微微颤动起来。
“哎哟天，”莱克西惊喜地小声说，身体往婴儿方向靠靠，“你真可爱，你是世界上最可爱宝宝。”
伊奇翻着白眼站起来。“小心这个人，她有点儿不正常，”她对婴儿父母说，“说不定还会偷孩子。”没等别人回应，她就快步朝房间另头自助餐柜台走去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
