他，他都觉得受
羞辱。
约翰尼拉着尼诺
胳膊，拽着他走出屋子。尼诺现在连站也站不稳。约翰尼安慰他说：“好啦，小子，就算为
唱歌吧，还想靠你发财呢。不想操纵你生活。你爱干什
就干什。好吗，兄弟？你只需要为唱歌，帮挣钱，因为现在没法唱歌。听懂吗？老伙计。”
尼诺站直身。“约翰尼，愿意为你唱歌。”他说，他说得口齿不清，约翰尼听得半懂不懂，“现在唱得比你好。其实你知道吗？唱得
直比你好。”
约翰尼站在那儿思考，原来如此。他知道他嗓子正常时候，尼诺根本和他不是个等级，小时候合唱那会儿就不是。他看见尼诺在等他回答，在加州月光下醉醺醺地摇晃。“去你妈。”他柔声说，两人同时大笑，又回到他们年轻时候。
听说唐·柯里昂遇刺，约翰尼·方坦不但担心他教父，也害怕资助他制作电影承诺就此落空。他想去纽约，到医院向教父表达敬意，但他们说那样会给他带来坏名声，唐·柯里昂最不希望发生就是这种事。于是他只能等待。周后，汤姆·黑根派来使者。资助仍旧算数，但次只能拍部电影。
在这段时间里，约翰尼放任尼诺去好莱坞和加州闯荡，尼诺和年轻小明星厮混得很开心。约翰尼偶尔约他出去玩个晚上，但从不强迫他。谈到唐遇刺，尼诺对约翰尼说：“知道吗？曾经求唐在他组织里给找份工作，他却不肯。受够开卡车，想挣大钱。你知道他怎说？他说每个男人只有种命运，命运是当歌手。意思是说吃不江湖这碗饭。”
约翰尼琢磨起这个问题。教父恐怕是全世界最聪明人。他眼就看得出尼诺吃不江湖这碗饭，只能惹上麻烦甚至丢掉小命。他会仅仅因为句俏皮话就丢掉小命。可是，唐怎知道他会成为歌手？因为，该死，他猜到迟早会拉尼诺把。他是怎猜到？因为他会提点，而会尽力表达谢意。他当然不会求这做。他只会让知道，要是这做，他会很高兴。约翰尼·方坦叹口气。现在教父受伤，麻烦缠身，他这边没人撑腰，沃尔茨又在暗地里使坏，他可以吻别奥斯卡奖杯。只有唐能通过私人关系施加压力，而柯里昂家族有别事情需要考虑。约翰尼主动提出帮忙，黑根斩钉截铁地说不用。
约翰尼忙着筹拍电影。之前那部电影原著作者刚写完新书，应约翰尼邀请来到西海岸，跳过经纪人和电影公司直接谈判。这本小说完全符合约翰尼要求。他不需要唱歌，故事充满活力，有许多女人和性爱，约翰尼还立刻看到个角色完全是为尼诺量身定制。这个角色说话像尼诺，举动像尼诺，连长相也像。真是不可思议。尼诺只需要爬上银幕，扮演自己就行。
约翰尼动作很快。他发现他对制片解超过自己想象，但还是雇个执行制片人，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
