狱受煎熬。另外，这些年
直在看着你。”唐
声音变得真诚，“你始终是个好教子，给
最大尊敬。可是，你老朋友呢？今年你跟这个人厮混，明年又是另外个人。那个意大利小伙子怎
样？他在电影里很有趣，可是运气不好，你见不到他，因为你现在出名。跟你起上学老伙计怎样？他可是你唱歌搭档啊。对，尼诺。他很失望，拼命喝酒，但从不抱怨。他开卡车运砂土，干得很卖力，周末唱歌挣区区几个小钱。他从不说你坏话。你就不能帮帮他？为什？他唱得不错。”
约翰尼·方坦虽然厌倦，但还是耐心地解释道：“教父，他实在天赋不足。好是挺好，但并不出色。”
唐·柯里昂眼皮几乎耷拉成条缝，他说：“你，教子，你啊，才是实在天赋不足。要不给你找个和尼诺起开卡车运砂土工作？”约翰尼没有吭声，唐继续道：“友谊就是切。比天赋更重要，比z.府更重要。和家人差不多同样重要。千万别忘这点。你要是能用友谊筑起道墙，就不需要求帮忙。来，说说看，你为什没法唱歌？你在花园里唱得不赖，都赶得上尼诺。”
微妙讽刺让黑根和约翰尼微微笑。现在轮到约翰尼耐心解释：“嗓子变得很脆弱。唱上两首，然后有几个小时甚至几天没法唱歌。彩排和重拍怎都熬不下来。嗓子很脆弱，肯定得什毛病。”
“这说，你有女人麻烦，嗓子有毛病，现在又告诉，你还和那位好莱坞把手不和，他拒绝让你工作。”唐开始谈正经事。
“他比你说把手还大，”约翰尼说，“他是电影公司老板。他是总统顾问，利用电影宣传战争。个月前刚买今年最热门小说电影改编权。本畅销书，主角恰好就是这种人，都不需要表演，做自己就行。连唱歌都不需要。说不定能拿奥斯卡奖。大家都知道那个角色适合，会重新走红。这次是以演员身份。可混蛋杰克·沃尔茨要赶走，不肯把角色给。说愿意白干，拿最低薪酬就行，但他还是说不行。他还放出风声说，要是肯去电影公司内部餐厅舔他屁眼，说不定他还会稍微考虑下。”
唐·柯里昂挥挥手，叫他别感情用事说废话。懂道理人之间没什生意纠纷是无法解决。他拍拍教子肩膀。“你泄气。你觉得没有人关心你？你瘦多，喝不少酒吧？睡不着，吃安眠药？”他不满地摇摇头。
“要你遵守命令，”唐说，“要你在家住个月。好好吃饭，休息睡觉。要你多陪陪，喜欢有你做伴，你说不定能从你教父身上学到点为人处世道理，帮你在不起好莱坞混世界。但是，不许唱歌，不许喝酒，不许碰女人。个月结束，你回好莱坞去，这个把手、炮筒子，就会把你要角色交给你。成交吗？”
约翰尼
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
