俊得无以复加。卡洛·里齐小时候曾顶着烈日在荒漠里劳作,非常辛苦体力活儿,因此前臂和肩膀异常粗壮,燕尾服撑得鼓鼓囊囊。他沐浴在新娘爱慕视线中,为新娘斟满酒杯。他待她格外殷勤,仿佛两人是同台演员,但眼睛不时扫向新娘挎在右肩上特大号丝绒手包,装现金信封填满手包。到底有多少?万?两万?卡洛·里齐微微笑。这还只是开始。他总算和豪门结亲,他们会照顾好他。
客人里有个衣冠楚楚年轻人,油光水滑雪貂脑袋,也在打量那个丝绒手包。保利·加图盘算着该怎把抢走那个胀鼓鼓钱袋。想想就让人开心。不过他知道这只是无聊无害妄想,就像小孩做梦用气枪打倒坦克。他望着上司彼得·克莱门扎,中年胖子绕着几个姑娘在木头舞台上跳欢快塔兰台拉民间舞。克莱门扎个头高得吓人,块头也大得吓人,舞步娴熟而放肆,用硬邦邦肚皮色迷迷地挨碰比他年轻得多也矮小得多姑娘们胸部,宾客不禁鼓掌喝彩。年纪较大女人抓住他胳膊,争抢下轮舞伴位置。年纪较小男人恭敬地让出舞池,伴着曼陀林狂放节奏拍巴掌。克莱门扎终于瘫坐在椅子上,保利·加图端来杯冰镇黑葡萄酒,掏出丝绸手帕帮他擦拭汗流不止朱庇特额头。克莱门扎大口喝酒,鲸鱼似喘气。他没有对保利道谢,而是直截当地说:“别杵在这儿当舞蹈裁判,去做你该做事情。到附近多走两圈,看看有什问题。”保利连忙钻进人群。
乐队暂停休息。个叫尼诺·瓦伦蒂年轻人捡起他们放下曼陀林,抬起左脚踏着座椅,唱起粗俗西西里情歌。尼诺·瓦伦蒂面容英俊,但因为常年饮酒而肿胀。他这会儿已经有点醉,翻着白眼,舔着舌头,唱出*秽歌词。女人们开心尖叫,男人们跟着歌手喊出每个小节最后个词。
唐·柯里昂在这种事情上出名地死板,尽管他矮胖老婆兴高采烈地跟着大家起哄,他却转身钻进屋子里。桑尼·柯里昂看在眼里,起身走向新娘餐桌,在年轻伴娘露西·曼奇尼身边坐下。他俩很安全。桑尼妻子在厨房,忙着完成婚礼蛋糕最后装饰。桑尼咬着女孩耳朵说几个字,女孩起身离开。桑尼等几分钟,假装漫不经心地跟上去,他挤过人群,时不时停下和宾客聊几句。
所有人眼睛都盯着他们。伴娘念三年大学,已经完全成美国人,是个名声在外成熟女孩。婚礼彩排时候,她从头到尾都在用挑逗和玩笑与桑尼·柯里昂调情,既然他是伴郎,和她在婚礼上扮演对儿,她觉得这做是受到允许。她挽起粉色长袍,走进屋子,装出天真笑脸,轻快地跑上楼梯,进卫生间,在里面待小会儿。等她出来,看见桑尼·柯里昂在上面层楼梯平台向她招手。
唐·柯里昂“办公室”是个略微垫高拐角房间,此刻关着窗户
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。