医院里，烟味仍未被察觉。隔离
十二小时内，另
种更紧迫危险飘荡在灯光大亮走廊中。五分之护士未能幸免于感染，还有名因肺炎入院老人也与其他人同睡在隔离区内。
困在医院中病患家属没有足够床位，便在走廊上席地而睡。这
晚
，没人能看出人群中谁病谁没病。
些小问题已成大威胁：两个厕所不再能冲水，向按时送来食物中断——司机被新闻吓得不敢靠近医院楼。
楼里，凯瑟琳将口罩戴得紧紧，手上套两层手套。精神科训练只让她比其他人多点点心理准备。种想法时常在她脑中浮现：如果沉睡病带走她，那她女儿将会没有丝毫与母亲在起记忆。刹那间，感觉将她带到这个无依无靠世界显得有些自私。
她试着给女儿写点什，以防万，好让女儿长大后看见。但
。梦中亨利正在寻找什东西，他在公寓里翻来覆去拼命地找。纳撒尼尔下子就明白亨利在寻找什：某种毒药。亨利找毒药是想喝下去，可纳撒尼尔无法理解原因。亨利哀求纳撒尼尔帮忙，苦苦哀求，他不停地说，这个样子他会活不下去。可纳撒尼尔领会不他想法：这个样子指什样子？在梦里，他不知道亨利痛苦来源。最后，他跟着亨利进房间，房间样子是纳撒尼尔祖母在密歇根州房子起居室，纳撒尼尔突然有确定无疑感觉，毒药藏在角落里嘀嗒作响大摆钟内部。可他不会告诉亨利。你为什不告诉
？亨利不停地质问。他脸很年轻，可写满痛苦双眼却像个老人。你为什不帮？
醒来时，纳撒尼尔浑身紧绷，出身汗，湿透被单。
若他在别时间做这个梦，他也许会将之视作预言。抑或在过去特定时刻，他会将之视作上帝传来讯息。
若他在五十年或百年前弗洛伊德时代做这个梦，该学派权威专家也许会论证这个梦与亨利无关，而与纳撒尼尔自身童年经验关系匪浅，比如儿童期被压抑性冲动。这场梦真实含义被压抑在他潜意识里，需要经分析后才会显露。
同时，那个时代拥护荣格[2]人会给予截然不同解读，他们坚称梦不能被如此武断地简化，并非切事物都与欲望相关。正如亨利喜欢对学文学学生说那样，诗就是诗，无法翻译。荣格学派人会指出，梦里出现意象是集体无意识些原型：父亲、孩子、钟表。
可这些是另个时代思想。
现代科学家们对梦没那大兴趣。
对身为生物学教授纳撒尼尔来说，关于亨利梦不过令他稍感沮丧，略微分神。他很快思索起别事来，把梦抛到脑后，再也不对其多加思考。
在这个火灾之夜，找到另个焦点很容易，这几乎是种解脱：空中烟味、警报尖鸣，以及有事要做这事实。
没过多久，他站到院子里，用水管冲刷屋顶。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
