[4]
款即时通讯软件。
[5]息吹，在日文中指呼吸、气息。
[6]“凪”，和制汉字，即日本人在中国
汉字基础上自创字。“凪”可读作“zhǐ”，有风平浪静之意。
[7]日语中“癌症”与此处“丸”读音皆为“gan”。
[8]在日本民俗中，茶梗竖起来代表好兆头。
今后，每当回忆起杏子，他必定都要重新体验此刻无助。怀念、歉意、恐惧和感谢混作团，令他无比苦闷。
好吧。既然如此，
就独自背负着这种苦闷，好好过完剩下时光。要始终保持谦逊，忍受寂寞，同时怀抱着幸福，等待你来接，告诉“这样就足够
”那刻。
清风拂过，携着蔷薇甜香轻抚廉太郎脖颈，继而散在空气中。
有人拉开外廊推窗。
“爸，那个白木牌位——哎，你怎
！”
为划去她与自己相处日子吗？她始终没有谴责丈夫不忠，而是将怨恨锁在心底，每日结束时往数字上画个叉，继而阴沉地凝视着它，笑叹又熬过天。
不，不对。这只是想象。杏子不是那样人。
廉太郎熟悉杏子，会在挂历上画圈，然后说：“嗯，这样很不错。”她还会抱着廉太郎边哭边说：“对不起，要丢下你个人。”也会坚强地说：“绝不舍弃作为人尊严。”
他感到呼吸困难，不得不大口喘息，接着两腿软，跪倒在地。
无论怎咬紧牙关，呜咽还是不受控制。
[9]时代小说是日本通俗小说种，是以古代事件或人物等为题材小说。
[10]地头指是镰仓时代负责征收军粮和年贡下级*员。全句原意是指面对不听话孩子或者蛮横人毫无办法。
[11]比利肯，1909年从美国传入日本尖头裸体福神。
[12]汤冷子是种用来冷却开水用茶器，类似分茶器。
[13]安打，棒球术语
惠子露出罕见慌张。
又阵强风吹来，带着蔷薇香气升上高空。
[1]广岛东洋鲤鱼队是支隶属日本职业棒球中央联盟球队。
[2]春日部市位于埼玉县东部，草加市位于埼玉县东南部，两地相距约30公里。
[3]日本知名动漫作品《蜡笔小新》中，野原新之助家就住在埼玉县春日部市，他们被授予春日部市“荣誉市民”称号，并担任该市形象代言人。而春日部车站内发车音乐正是《蜡笔小新》动画中片头曲《オラはにんきもの》，车站内也布置带有《蜡笔小新》元素装饰品。
这辈子可曾关心过她？
廉太郎代替杏子，恶狠狠地咒骂自己。
美智子凝视着俯伏在地父亲，始终站在原地，并不上来扶。显然，她就是要让父亲带着悔恨过完余生。
对不起，对不起，对不起，对不起。
丧失去处歉意在胸中反复回荡。他直直重复那句话，直到最后，心底浮现出句“谢谢你”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
