他非常
解她
感受和想法，都用不着她说出来。他怎
可能意识不到这
点呢？有时候，她觉得他是在故意逗她，仿佛把看到她脸红当作他
，这时却像牵线木偶样站起来。
“妈妈，
能下去看看吗？”弗兰克问道。
“不行。”她答道，“你爸爸很快就要回来，们得回家干活儿，可没有时间去跟那些小孩子起追火车。”
弗兰克猛地向后倒，把扯下帽子，盖在自己脸上。她看见他下巴动个不停，而且也能猜到他嘴里正默默地骂着什。她本想训他几句，但还是决定留着全部气力在烈日之下等待弗里茨回来。最终，纱门嘎吱声打开，弗里茨走出店铺，肩膀上各挎着袋东西。
“当心点儿。”他边说，边把两大袋东西往马车里甩，孩子们见状，只得仓促躲到旁，以免被那些东西砸到。看起来他心情比来时候更糟糕。她闭上眼睛，努力回想着最近次向新来神父忏悔自己发怒时，神父指引她说那些祷告词。在他们家人回家路上，她提醒着自己，新来神父至少给她些指引。
快要到家时候，弗里茨才开口说话，并且在说话之前，他用力地朝路边杂草里吐口唾沫。
“欧文斯搬去奥尼尔。”格尔达等着他继续往下说，“那个叫戴维斯女人在帮他打理他店铺。”他啪声甩动缰绳，让他那匹骟马加速小跑起来，行进中马车嘎吱叮当作响，她基本上听不见他在说什。“她说，他们再也不允许赊账。她现在只做现金生意。”
格尔达看着他们前面路，想到火车上戴维斯。在仅有她们两个女人在场可怕时刻，如果她当时向戴维斯伸出手，也许如今情况就会有所不同吧。她很好奇那天自己为什会如此沉默，那沉默就如同未说出口祷告词般。
肚子里胎儿让她彻夜难眠，大早又将她叫醒。加诺威医生说，胎儿成天在她肚子里游着泳。他还说，女人是种神奇机器。你身体会制造胎儿所需切，这种情形不仅出现在分娩前，还会出现在分娩后。你乳房会分泌大量母乳，来喂养这个婴儿，每次怀孕生产都是如此。
他说这番话时候，她脸有些发热。她不仅是个成年女子，还是四个孩子母亲，可即便是这样，听到个男士，哪怕是个医生，说出某些字眼时候，她依然会脸红。乳房本身倒不会让她觉得尴尬，真正让她觉得尴尬，是“breast”[3]这个词，最开始辅音发完以后，嘴唇之后形成个气泡，接着喷出小股空气，再然后发出“st”音来，这个声音让她想起蛇咝咝声。这个词本身有种调皮意味，每当她听到别人读到这个词，她总是会注意到它。她自己从来没有说过这个词，与别人聊天时候也用不到它。虽然加诺威医生用到，但仿佛对他而言，它没有任何意义，仅仅是个单词而已。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
