那就让他尽数收聚，交给众人，让大家
起享用。
与其让阿开亚人糜耗，倒不如让自己人消受。
明天早，拂晓时分，
们要全副武装，
在深旷
船边唤醒凶,bao战神！
如果挺身船边真是卓越阿基琉斯，
运往弗鲁吉亚和美丽迈俄尼亚。
今天，工于心计克罗诺斯儿子给
争获荣誉机会，就在敌人船边，把阿开亚人
赶下大海——此时此刻，你，你这个笨蛋，不要再说撤兵蠢
话，当着此间众人！
所以，尽管狂烈，他将无法冲破城门，攻占
们城堡。用不多久，奔跑犬狗便会把他撕食吞咬！”
听罢这番话，头盔闪亮赫克托耳恶狠狠地盯着他，
嚷道：“普鲁达马斯，你话使厌烦——
你再次催们回撤，要们缩挤在城区；
兀鹫和俄狗。但愿此类消息永远不要传至耳旁！
倘若大家都能听从劝说——尽管们不愿这
做——
今晚，们将养精蓄锐，在聚会空场上；高大城墙
和门户，偌大门面，平滑吻合木板和紧插门闩，
将能保护城堡安全。然后，明天早，
勇力如此狂,bao，想他绝不会只是满足于
果留平原——特洛伊人和阿开亚人在此
拼死相搏，均分战神凶,bao。
不！他要荡平们城堡，抢走们女人！
让们撤兵回城；相信，这切将会发生。
那就让他等着遭殃——倘若他想试试自己身手。不会
在他面前逃跑，不会跑离悲烈战斗；将
顽强拼战，看看到底谁能赢得巨大光荣，是他，还是！
战神是公正：用死亡回敬以死相逼之人！”
赫克托耳言罢，
特洛伊人中谁也不会听从你议说——将不允许有人这
做。行动起来，按说办，谁也不要倔拗。
现在，大家各归本队，吃用晚餐，沿着宽阔营区；
不要忘布置岗哨，人人都要保持警觉。
要是有谁实在放心不下自己财富，
在高墙樊笼里，你难道还没有蹲够吗？
从前，人们到处议论纷纷，议说普里阿摩斯城，
说这是个富藏黄金和青铜去处。但
现在，由于宙斯愤怒，房居里丰盈
财富已被掏扫空；大量库藏已被变卖，
拂晓时分，们将全副武装，进入
墙头战位。那时，倘若阿基琉斯试图从船边过来，
拼杀在们墙下，他将面临厄运击打。
他会鞭策驭马，在墙下来回穿梭，把它们
累得垂头丧气，最后无可奈何，返回搁岸船旁。
眼下，神赐夜晚止住裴琉斯之子、捷足
阿基琉斯进攻，然而，明天呢？倘若等他披甲
持枪，冲扑上来，逮着正在此间磨蹭们，各位
就会知道他厉害。那时候，有人准会庆幸自己命大，
要是他能活着跑回神圣伊利昂。成片特洛伊尸躯将喂饱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
