闪亮枪尖挑穿皮肉。
全军统帅阿伽门农全身抖嗦,
但尽管如此,他也没有停止攻战,
而是扑向科昂,手握矛杆,取料疾风吹打出来树村。
其时,科昂正拖起他父亲儿子,他兄弟伊菲达马斯,
他新娘。妻子还不曾给他什温暖,尽管他已付出丰厚
财礼——先给百头牛,又答应下千头
山羊或绵羊——他羊群多得难以数计。
现在,阿伽门农,阿特柔斯之子,抢剥他所有,
带着璀璨铠甲,回到阿开亚人队伍。
阿特柔斯之子出手投枪,未中,枪尖擦过他身边,
但伊菲达马斯却出枪中,打在胸甲下,腰带层面,
压上全身重量,自信于强有力臂膀。
尽管如此,他却不能穿透闪亮腰带,
枪头顶到白银,马上卷刃尖,像松软铅块。
基塞斯,他母亲父亲,生女塞阿诺,位漂亮姑娘。
然而,当他长成个身强力壮小伙,
基塞斯试图把他留下,嫁出个女儿,作为他妻配。
婚后不久,他就离开新房,统兵出战,受到则传闻
激诱——
接受命运安排,坠入死神府居。
但是,阿伽门农仍然穿行在其
身子,站稳脚跟,接战阿开亚兵勇,
而阿耳吉维人亦收拢队阵,针锋相对,
面对面地摆开近战架势;阿伽门农
马当先,试图远远地抢在别人前头,迎战敌手。
告诉,家住俄林波斯缪斯,
抓住他双脚,对着所有最勇敢壮士呼喊。正当他
拉着兄弟尸体,走入己方队阵,阿伽门农出枪刺击,
藏身在突鼓盾牌后面,铜尖闪光酥软他肢腿。
他迈步上前,割下他脑袋,翻滚着撞上伊菲达马斯躯体。
此时此地,在王者阿伽门农手下,安忒诺耳两个儿子
科昂,勇士中出众战将,安忒诺耳
长子,目睹此番情景,望着倒下
兄弟,极度悲痛模糊他眼睛。
他从个侧面走来——强健阿伽门农没有发现——
枪扎中他前臂,手肘下面,
阿伽门农,统治着辽阔疆域王者,抓住枪矛,
抵捅回去,狂烈得像头狮子,把枪杆
攥出他手心,然后举剑砍进脖子,松软他肢腿。
就这样,伊菲达马斯倒在地,像青铜样不醒长眠。
可怜人,前来帮助他同胞,撇下自己妻房,
阿开亚人队伍已在特洛伊登岸——率领十二条弯翘
海船。他把木船留在裴耳科斯,
徒步参战伊利昂。现在,他将在此
迎战阿伽门农,阿特柔斯儿男。
他俩相对而行,咄咄逼近,
特洛伊人或他们那远近闻名盟友中,
迎战阿伽门农,谁个最先站立出来?
伊菲达马斯首先出战,安忒诺耳之子,身材魁梧壮实,
生长在土地肥沃斯拉凯,羊群母亲。
当他年幼之时,基塞斯在自己家里把他养大,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。