给你成堆
礼物，顺仰王杖权威，
接从你督令，享过美满生活。
他将使这
切成为现实，只要你平息心中愤怒。
但是，倘若你因此更加痛恨阿特柔斯之子，
恨他为人和礼物，至少也应怜悯其他
克鲁索塞弥丝、劳迪凯和伊菲阿娜莎，
由你选带位，不要聘礼，
回到裴琉斯家居。他还要陪送
份嫁收，分量之巨，为父者前所未及。
他将给你七座人丁兴旺城堡，
这切马上就将归你所有。此外，倘若
神祗允许
们荡劫普里阿摩斯丰足城堡，
分享战礼时，们将让你入城，
尽情攫取，用黄金和青铜填满你船舱。
你可挑选二十名特洛伊女子，
它们为他争来奖品，就不会缺财少物，
也不会短缺贵重黄金——倘若拥有
阿伽门农那风快骏马为他争回奖品。
他将给你七名莱斯波斯女子，姿色倾城，
女工精熟——你，阿基琉斯，攻破坚固
听罢这番话，捷足阿基琉斯答道：
“莱耳忒斯之子，宙斯后裔，足智多谋俄底修斯，
必须直抒己见，告诉你
想法，以及事情结局，使你们
不致轮番前来，坐在身边，唠叨个没完
纠纷；如此，阿耳吉维兵壮
会加倍敬你，无论是年轻、还是年老战勇。’
这便是老人叮嘱，你已忘得干二净。然而，尽管事至今日，
你仍可抓住最后时机，甩掉残害身心,bao怒。
阿伽门农将给你丰厚偿礼，只要你接受息怒要求。
阿开亚人，此时正饱受着战争煎磨——他们会像敬神
似敬你。在他们眼里，你将成为功业显赫英雄。
现在，你或许可以杀
赫克托耳；他会挟着疯,bao狂怒，
冲到你面前——他以为，在坐船来到
此地其他达奈人中，没有他对手。”
卡耳达慕勒、厄诺培和芳草萋萋希瑞，
神圣菲莱，草泽丰美安塞亚。
美丽埃裴亚和丰产葡萄裴达索斯。
全都去海不远，地处多沙普洛斯边端。
那里人民牛羊成群，将像敬神似敬你，
色貌仅次于阿耳戈斯海伦。
再者，倘若们回到阿开亚阿耳戈斯，成片沃土，
你可做他女婿，受到他尊爱，和俄瑞斯忒斯样——
王子现已成年，在舒奢环境中长大。
他有三个女儿，生活在王者精固城堡，
莱斯波斯后，他为自己挑定战礼。
他将给你这切，连同他从你这里带走女子，
布里修斯女儿。他还庄严起誓，
他从未和姑娘睡觉，从未和她同床，
虽说男女之间，此乃人之常情。
听着，听数说他已答应给你
礼物，堆挤在他营棚里：
七个从未过火铜鼎，十塔兰同黄金，二十口
光闪闪大锅，十二匹强健骏马，车赛中
用飞快蹄腿为他赢得奖品良驹。个人，有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
