罗什与佛陀耶舍坐在最前端佛陀像下
榻上，
旁是他龟兹弟子，另旁是最得力什门八哲：僧肇，竺道生，道融，僧叡，道恒、昙影、慧观、慧严。每个人盘腿坐在榻上，面前张几案，摆放着文房四宝。
他这几天翻译，是《正法华经》。罗什背诵梵文，旁他龟兹弟子们记录。背出段，罗什与佛陀耶舍交流番，确定背出经文无误。然后让龟兹弟子念诵出记录梵文，若有遗漏，罗什再补充。
这样记录段梵文后，再交由另旁汉人弟子。罗什读出句梵文，然后自己译出汉文。汉人弟子将罗什译文记录下来。这些流水线上每个岗位，罗什之前已跟
讲解过。
记录之人称笔受，般是记忆力好僧人，在此由竺道生担任。证明梵文与所译无差者叫证文，般为华梵皆通僧人，罗什自己充任
这个角色，僧肇任副手。为译文润色称润文，是文笔非常好之人。在此由僧叡和道融担任。此外还有证义，由道恒、昙影担任，证明所译之文诠释含义正确。慧观、
唯女性，自然引来无数好奇目光。不会儿，交头接耳声便传播开来。有些尴尬，偷眼看罗什，却见他脸色如常，神情鉴澈，坦然面对千名弟子。
悠扬鸣钟声传入，早课时间到。罗什站起，先对着所有弟子合掌鞠躬：“今日罗什之妻来此观译经盛况，诸位毋须惊扰。”
“罗什亦知诸位对此事有不解不满，无意辩解。与妻风雨几十年，羁绊至今，乃前世孽缘。此事罗什愧对佛祖，自会与妻同赴地狱，偿还孽债。”
他抬头，环视下众人，淡然笑，诚挚地朗声道：“但罗什几十年奉佛，所知所悟，中原僧众仍有可学之处。譬如臭泥中之莲花，诸位但采莲花，勿取臭泥也。”
说完这番话，众多僧人动容。僧肇做为大弟子站在最前面，他带头对着罗什合掌鞠，大声说道：“弟子们谨记师尊教导。”
罗什再看眼所有人，略微抬高声音：“近日有更多汉僧来逍遥园，欲拜罗什为师。今日当着诸位告之：诸位从受学，罗什自当倾尽所有，教授不倦。但罗什业障深重，诸位毋须正式拜为师。除已受师礼八人：僧肇，竺道生，道融，僧叡，道恒、昙影、慧观、慧严，罗什不再收徒。”
众僧失声大喊：“师尊!”
他微微摇头：“罗什心意已定，毋须劝解。开始早课罢。”
罗什对瞥来眼。迎上他目光，与他样淡然地笑。他略点头，便开始带领所有人做早课。早课后再集体吃早饭，休息下，然后开始译经工作。
大殿里千名汉僧，绝大多数并不参与译经直接过程，而是来观摩学习，也是他口中不会收为弟子人。他们盘腿团坐在下首，放眼望去，片褐黄。罗什已经不再穿西域露肩褐红僧袍，改换中原褐黄色僧服。这种僧服，直到现代也没有多大改变。唯有佛陀耶舍依旧不改，仍是袭红袍。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
