历史
书本网 > 不负如来不负卿 > 第九十六章 译经的辉煌

第九十六章 译经的辉煌(1 / 5)

上一章   ←  章节目录  →   下一页

接过,带着墨水清香稿子留有他微暖体温。笑着翻开第张稿纸,细细品读。张接张看下去,眉头却是越来越紧。他探头问:“如何?”

抬头看他,神色凝重:“罗什,这不是在后世读过《金刚经》。”

愣:“为何不是?”

思考着该怎说合适:“嗯,有些地方样,但有部分不样。给感觉,现在看,更深奥,更拗口。”

罗什吞针,让长安僧众心悦诚服,终于渡过信任危机。两名僧人在罗什恳求下被释放,面带愧色地向罗什发誓:日后定心奉佛,不敢有半点亵渎。

四月中旬,们要启程回草堂寺。走之前去慕容超家告别,却发现本来已经破旧不堪草屋居然被拆得四零八落,娉婷和静儿在塌掉草屋前哭泣,慕容超满身是血,瞪着大眼愤恨地看着眼前堆破烂,拳头紧握,似乎能拧出水来。

大惊,问明原因。原来是赫连勃勃,自从醒来后便派人到处寻找,终于找到慕容超。他将昏睡夜怪到慕容超头上,带着几个家丁,把慕容超痛打顿,还把他家给拆,所有东西全部砸烂。

看着脸被打得肿起慕容超,阵心疼。他如同自己孩子般,舍不得他被人欺负。而且他跟赫连勃勃梁子是因而起,再让他们家呆在长安,不知报复心特别重赫连勃勃还会不会使出别无耻手段。

所以,们回草堂寺时,除罗什新收弟子,三位跟着女子,还多慕容超家。只有在庇护下,赫连勃勃才不敢动他们。这多人,浩浩荡荡地向逍遥园进发,用整天时间,晚上才到草堂寺。

回到草堂寺旁家后,罗什每天去寺里组织译经,忙得昏天黑地。罗什自带梵文佛经来中原后大多散落,而且这个时代绝大多数梵文佛经并无手写本。般都是师父背诵出来,讲解给弟子听,然后便全凭弟子记忆。罗什记忆力超凡,但也无法背全所有经文。幸好还有佛陀耶舍帮忙。

烛光下罗什戴着老花眼镜,坐在几案旁冥思苦想。本梵文经书摊在面前,他反复念诵,在另本空白本子上记录下译出文字,时不时圈圈点点地修改。他每天晚上回来后依旧忙个不停,极尽所能地照顾他,家中所有事务皆由来打理,好让他专心在译经上。

半个月时间里,他直在翻译《金刚经》。读过这部经文,知道这短短五千字经文其实非常难理解,所以他译得很艰难。可不敢帮他。不光是因为背不出深奥《金刚经》,而且知道他不会乐意直接告诉他后世经文。这样,他辛苦翻译意义何在?

所以,当他皱眉凝思时,当他反复修改时,不插言,只是默默地在旁端茶送水,安静地陪着他。

半个月后,他将叠稿子放进手中,眉眼中尽是笑意:“艾晴,此经终于译完。这是罗什送给妻礼物,所以,你是第个读此经之人。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

职业替身

水千丞
周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外、前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。
最新小说: 九重之渊 第七位囚禁者 [综英美]继承韦恩庄园的我 桃源亭事件 奥本海默传 误撩 我以为我是反派人设 一觉醒来和死对头有娃了 史蒂夫·乔布斯传 无意勾引[ABO]