也有专心致志地读着旅游指南
外国游客。他们那丑陋难看外貌玷污
这儿永恒艺术杰作；他们烦躁不安样子扰乱不朽神灵安宁。于是，菲利普走进另
个房间，这儿几乎没有什
游客。他疲乏地坐下来，但却神经紧张，无法把那批游人从自己脑海中赶出去。有时候，在林恩商店里，他也会同样受到他们影响，他惊骇地看着他们从他眼前鱼贯而过。个个丑陋不堪，脸上无不流露出卑贱样子，叫人看实在可怕。他们眉眼被下贱欲·望所扭曲，令人感到他们对任何种美好思想都十分生疏。他们生就双鬼鬼祟祟眼睛，个虚弱无力下巴。他们并没有什伤天害理行为，只是气量褊狭，举止粗俗。他们幽默也只是相当低级诙谐。有时候，菲利普发觉自己眼睛望着他们，心里却思量着他们究竟与哪种动物相似（他极力不让自己做这样联想，因为那很快就会成为种无法摆脱观念），他发觉他们好像都是绵羊、马匹、狐狸和山羊。想到人类，他心里就充满厌恶。
[1]帕特农神庙在希腊雅典卫城上面，是祭祀供奉雅典娜女神庙宇。
可是，不会儿，他受到那个地方气氛影响，心里平静下来。他开始漫不经心地观看房间里排排墓石。这些墓石是公元前四、五世纪雅典石匠作品。它们十分质朴，并不是天才之作，但是都体现出精妙典雅雅典精神。时光把块块墓石棱角磨平，让那些墓石显出蜂蜜般颜色，使人不知不觉地想起海米塔斯山[2]上蜜蜂。有墓石上雕着个坐在长凳上裸·体人像；有描绘气息奄奄人向热爱他人们诀别场面；有表现生命垂危人紧紧抓住活在人世间人手情景。所有画面都是富有悲剧色彩别离，除此之外，就没有什别。画面那样淳朴，显得极为动人。朋友之间、母子之间永别，画面表现出克制使得生者悲哀显得越发强烈。那是很久很久以前事，自打这种不幸发生以后，又过无数个世纪。两千年来，那些哭泣悲悼死者人们早已同受到他们哀悼人样变成尘土。然而，那种哀伤却仍然存在，眼下菲利普就不胜悲戚，心中涌起股怜悯之情，连声说道：
“可怜人儿，可怜人儿。”
[2]海米塔斯山，希腊东南部山脉，位于雅典附近，高达3370英尺。
菲利普突然想起那些张口傻看观光游客，那些手捧旅游指南、身体臃肿外国客人，以及那些为满足浅薄欲·望和庸俗爱好而拥进商店所有那些头脑平庸普通百姓，他们都无法永生，最终都必定死去。他们也有所爱人，但也必定得同他们心爱人分离，儿子要同母亲诀别，妻子要同丈夫永别，也许他们别离场面会更为凄惨，因为他们生活是丑恶、下贱。他们对究竟是什给世界带来美毫无所知。块非常漂亮墓石上刻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
