“
说不出来这玩意儿究竟是美味可口呢，还是令人作呕。”她在充分品尝
这道杂拌以后说。
咖啡和科涅克白兰地被迅速端上来，以防出现什
不良后果。大家舒舒服服地坐下抽烟。露丝·查利斯凡事都有意要显示出她
艺术家气质。她姿势优美地坐在克朗肖身旁，把她那小巧玲珑脑袋倚靠在他肩头。她充满忧思地望着空中，好似想要窥测那黑暗时间深渊，有时沉思地朝劳森瞅上好半晌，同时深深地叹
口气。
接着夏天到。这几个年轻人都坐不住。碧蓝天空引诱他们前往大海；习习和风在林荫大道悬铃木枝叶间轻声叹息，吸引他们去漫游乡间。每个人都打算离开巴黎。他们谈论着该带多
萄酒，产于意大利托斯卡纳基安蒂山区种无气泡红葡萄酒。
[8]切尔卡西亚，高加索西北部个地区。
“长发姑娘，长发姑娘，把你头发放下来吧。[9]”她突然这说。
[9]这句话出自《格林童话》中《长发姑娘》，是巫婆要回到既没有门，也没有楼梯高塔时对关在里面长发姑娘说话，长发姑娘听到后，就会坐在窗口，沿着窗边放下她金色长发，巫婆便沿着绑着钩子长发爬上塔去。
她动作潇洒地举手解开头上丝带，让头长发披落到肩上。她摇摇头。
“总觉得头发放下来比较舒服些。”
瞧着她那双棕色大眼睛、苦行僧似瘦削脸庞、苍白皮肤和宽阔前额，真叫人以为她是从伯恩-琼斯画里走出来。她长着双纤长、好看手，只是手指头已被尼古丁熏得蜡黄。她穿件绿紫辉映拖地长裙，身上洋溢着肯辛顿大街上女子所特有浪漫气息。她风流放荡，但为人温和、善良，真是个人间尤物，只是情感比较浅薄。这时听到门外有人敲门，大家都高声欢呼起来。查利斯小姐站起身去开门。她接过羊腿，高高地举过头顶，仿佛放在大盘子里是施洗者约翰头颅。她嘴里仍叼着烟，脚底下迈着庄严、神圣步伐。
“妙啊！希罗底女儿[10]！”克朗肖喊道。
[10]希罗底女儿为莎乐美，根据《圣经》故事，她曾在其继父西律·安提帕面前跳舞，使继父答应她要求，将施洗约翰斩首，并把首级赏赐给她。
大家都津津有味地吃着羊肉，看到那个脸色苍白女子竟有那好胃口，真叫人感到高兴。克拉顿和波特分别坐在她两旁。大家都知道，她对这两个男子绝不会做出过于娇羞样子。对于大多数男子，不出六个星期，她就感到厌倦，不过她很清楚事后该怎样应付那些曾经拜倒在她脚下年轻男子。她爱过他们，后来不爱，但她对他们并不怀有什怨恨，她跟他们友好相处，却并不亲昵。眼下，她不时用忧郁目光望着劳森。火烧白兰地梨大受欢迎，方面是因为里面有白兰地，另方面是由于查利斯小姐执意要大家夹着奶酪吃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
