菲利普做
保证后，她就告诉他：在她楼上
房间里住着
个学美术学生——但她突然不往下说。
“你何不去学美术呢？你画得真不错。”
“还差得远呢。”
“这得由别人来评判。
在这方面很在行[13]，相信你具有成为大画家素质。”
[13]原文是法语。
[11]原文是法语。
菲利普点点头，实际上压根儿不明白她说是什
，只是隐隐约约地猜到点。他担心她会觉得自己太愚昧无知。
“可是不在乎。又没有成家，对不对？[12]”她很喜欢讲上句法语，而确实也讲得不错，“在那儿，曾经有过番奇遇。”
[12]原文是法语。
她停下来，菲利普催她讲下去。
。他们只注重脸蛋。法国人才是懂得爱情民族，他们知道身段比脸蛋重要得多。”
菲利普以前从不关心这种事，如今注意到威尔金森小姐脚踝又粗又难看。他赶紧把目光移开。
“你应该到法国去。你为什不去巴黎待上年？那样可以学会法语，也会使你变得déniaiser[9]。”
[9]法语，懂事些。
“那是什意思？”菲利普问道。
“如果突然对威廉大伯说要到巴黎去学美术，难道你看不出他会摆出怎副嘴脸吗？”
“你可以自己做主吧？”
“你想拿这些话来搪塞推诿，还是请你把刚才事说下去吧。”
威尔金森小姐微微笑笑，继续说下去。有好几次，那个学美术学生在楼梯上从她身旁经过，而她并没怎特别留意。她只看到他长着双漂亮眼睛，并且很有礼貌地脱帽致意。有天，她发现从门底下塞进来封信。
“你也不愿把自己在海德堡奇遇讲给听。”她说。
“实在太平淡。”菲利普回嘴说。
“要是凯里太太知道们在起谈这种事，真不知道她会怎说呢。”
“你总不至于设想会去告诉她吧？”
“你能保证不说吗？”
她狡黠地笑。
“这你可得去查下词典。英国男人不懂得怎样对待女人，他们太害臊。男子汉还害臊，怪可笑。他们不懂得怎样向女人求爱，甚至在恭维女人娇艳动人时，也免不露出副傻相。”
菲利普感到自己愚蠢可笑。显然，威尔金森小姐期望自己不要这束手束脚。这会儿，要是他能说出几句殷勤、诙谐有趣话，那心里该有多高兴啊。可是他怎也想不出来；等到他真想到，却又生怕说出口来丢丑。
“哦，爱巴黎，”威尔金森小姐叹息着说，“可是却不得不前往柏林。在富约家直待到他们女儿先后出嫁，接着就找不到什事干，后来获得去柏林工作机会，就是目前这份差使。在布雷达街有小套房间，是在六层楼[10]上，那儿点也不体面。你知道布雷达街情形——这些女子[11]，是吧。”
[10]原文是法语。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
