第4章 惠灵顿（4 / 4）

车窗里正好能看见沈风来倒影。他平视前方，甚至还有心情随着节奏轻轻敲打方向盘。

“你问太多问题，都不知道该怎回答好。”沈风来低沉柔和声音从前方传来，并没有什负面情绪。

“只能告诉你，最喜欢演奏家……就是你啊，小出。”

作者有话说：

注：

[1]DasWohltemperierteKlavier[德]：巴赫非常著名钢琴曲集。它有个人人都听过中文名——《十二平均律》。可惜是，近些年已经承认这是个历史翻译错误，现在多翻译成“优律键盘作品集”。然而中国还是习惯延用错误叫法，这里为避免歧义，没有使用中文。

[2]古尔德：已故。被认为是最能表现巴赫魅力钢琴家。而且这位很有趣，他录音时候习惯边弹边哼，唱片里经常能听见他哼哼“杂音”，极具个人特色。

[3]柴：柴可夫斯基第钢琴协奏曲，被认为是十九世纪俄罗斯钢琴音乐个顶峰，也是钢琴协奏曲中最通俗易懂、最受欣赏者喜爱作品。

[4]Chateauowner和Wineryowner：“酒庄”这个词在每个国家都不同，有无数种叫法。法国按照产区有：Chateau、Maison、Mas、Domaine、Clos德国：Schloss、Weingut西班牙：Bodega、Vina、Finca意大利：Tenuta、Cantina葡萄牙：Quinta这些全都是中文“酒庄”意思，会被印在酒瓶上，都有严格等级制度以及鄙视链，运营模式也是不同，理论上不该混用。而新西兰、美国这种葡萄酒新世界产区则般会使用不带等级制度新式词汇：Winery、Estate、Cellar。在所有词汇中，Chateau和Domaine是使用比较高频，所谓“逼格”比较高。宋唐不懂酒，就用Chateau，其实这两个词在法语里有“城堡”意思，指代那些从19世纪开始就传很多年法国贵族红酒姓氏（比如大家都知道世界顶级酒庄罗曼尼康帝就叫做DomainedeLaRomaneeConti）。用在新西兰并不准确，所以沈风来纠正他。而国内葡萄酒产业起步比较晚，以上所有都统称为酒庄。