第十六章 发酵（9 / 14）

出来说话。这点，清楚吗？”大家纷纷点头，字字进入耳鼓。诺克斯对着埃勒里嘴唇，望出神。“但是，这个诡计多端人，凭什知道诺克斯先生不会站出来说话呢？”埃勒里滔滔不绝地接着说道，“唯有当他晓得那件达·芬奇作品前后经过，唯有当他知道诺克斯先生是在私卖私买情况下占有这幅画。这样，也唯有这样，他才可以确有把握，诺克斯先生为保护自身而绝不会透露出自己是上星期五夜里卡基斯家第三个人。”“高明啊，小伙子。”诺克斯说。“只此遭。”埃勒里毫无笑容，“在这点上最有意义之处，还有待深究呢。诺克斯先生，谁能掌握这幅失窃达·芬奇作品以及你牵连在内详细情节呢？“们来排除吧。“卡基斯，他亲笔信中讲明没有告诉过任何人，而且他现已死。“你，诺克斯先生，没有告诉过任何人，除个人——但们仅凭逻辑就能把他排除掉：你告诉你专家——这位专家昨天为你鉴定这幅画，宣称此画并非莱昂纳多·达·芬奇亲笔：然而你只是昨晚才告诉他——他是来不及伪造线索！伪造线索是在昨晚之前，因为是昨天上午发现。这就排除你专家，他是你诺克斯先生亲口告知此画在你手上唯个人……这个分析似乎毫无必要；你这位专家其实也并未牵连进此案；他当然没有理由会是本案罪犯；然而力求面面俱到，要使自己立论无懈可击。”他忧郁地望着墙壁。“还剩下谁呢？只剩格里姆肖，他已死。但是——根据你所引述格里姆肖那天晚上在卡基斯家亲口讲话，诺克斯先生，格里姆肖自称只告诉过个人——‘那是世界上’除他之外唯个人，相信你如实转述格里姆肖原话，他把偷画事告诉此人。这个唯人，根据他自己说法，就是他同党。由此可见，那个唯人，是仅有外人，充分解盗窃古画以及古画落到你手种种详情，于是方面可以制造出三个茶杯都已使用过假象，另方面又不用担心你会站出来说话！”“对呀，对呀。”诺克斯喃喃自语。“从而可以得出什结论呢？”埃勒里声调依然不紧不慢、不喜不忧，“格里姆肖同党是唯能够制造假线索人，而那凶手又是唯有必要去制造假线索人——因此，格里姆肖同党定就是凶手。同时，根据格里姆肖自己说法，他同党就是那个在他送命前夕跟着他起到本尼迪克特旅馆房间里去人——而这个人，们不妨认为，上星期五夜里，在你跟格里姆肖从卡基斯家出来之后，格里姆肖见过他，碰头之后他就可能全部知晓那些新遗嘱呀、期票呀，以及你们在卡基斯家作客期间所发生种种情况。”“当然啦，”探长沉思地说，“是有所进展，然而到目前为止们仍旧无从着手啊。上星期四夜里跟格里姆肖在起那个人，根本不知是何许人。