那
问题来啦：撇开这个‘钉子’不谈，卡基斯究竟是真瞎呢，还是假瞎呢？罪犯对实情知晓多少？目前，对后面这个问题，
想暂且搁
下。“然而，有个情况倒很重要。罪犯不可能安排卡基斯在去世
星期六上午系错根领带。所据以论证卡基斯视力恢复整个推理，必有某个环节是谬误。们现在还是以卡基斯是真瞎来立论。虽然仍有可能，他并不——”“可能，未必可靠，”桑普森评论说，“因为，正如你已指出，如果他突然恢复
视力，他为什不声不响呢？”“这话对极，桑普森。看来卡基斯确是双目失明。这样话，逻辑就错。那，怎解释卡基斯眼瞎而知道自己系着红领带这样个事实呢？有没有可能是呆米、斯隆或者布莱特小姐曾经告诉卡基斯系是红领带呢？这倒能解释得通；但另方面，如果这些人作证时讲全是实话，那这些解释仍旧不能落实。要是们另外找不出令人满意解释，那，们不得不认定那三个人中必有人在其证词中撒谎。”“布莱特那个姑娘，”探长大声说道，“在印象里可不是个靠得住证人。”“凭空猜测是无济于事，爸爸。”埃勒里摇摇头，“除非们承认理性不足恃，而不愿承认……在诺克斯先生叙述时候，心里直在盘算各种可能性。发现自己原来推论中忽略个可能性——这个可能性如果属实话，将令人大吃惊。因为还存在着条途径，使卡基斯得以知道自己系是红领带，而不必靠别人告诉他，也不必他自己能看见颜色……这不难证实，也不难否定。请稍等下。”埃勒里走向电话机，打个电话到卡基斯家；在座诸人都默默无言地望着他。大家感到似乎面临着某种考验。“请斯隆太太听电话……斯隆太太吗？是埃勒里·奎因。季米特里奥斯·卡基斯先生在吗？……那很好。请你叫他立刻到中央大街警察总部来趟——到奎因探长办公室来……是呀，明白。好啊，让威克斯陪他来好，那……斯隆太太。你让你那堂兄弟，带根他堂兄绿领带来。这话很要紧……不，请别把呆米带着什告诉威克斯。谢谢。”他轻摇下电话听筒，对警局总机接线员吩咐几句：“请找特里卡拉，那位希腊语翻译员，要他到奎因探长办公室来趟。”“不大明白——”桑普森开口。“对不起。”埃勒里笃定地又点燃另支香烟，“让往下讲吧。们刚才议论到哪儿？这儿——现在很清楚，把卡基斯当作凶手整个答案是站不住脚。因为那个答案立足于两点：第，卡基斯实际上不瞎；第二，上星期五晚间书房里只有两个人。这第二点，已被诺克斯先生和布莱特小姐推翻；这第点呢，有充分理由深信，再过会儿将由自己来驳倒它。换句话说，倘若们能够证实卡基斯那天晚上是真瞎，那，们就不再有任何理由怀疑
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
