“如果他完全不想回到你身边,你也必须接受现实。答应会努力,让他回到你身边时不那困难。”弗雷德丽卡说。
“相信你。”奈杰尔说。他突然又因发怒而改口:“不知道为什要相信你,不知道怎还能因任何件事情重新相信你!”他意识到自己失态,马上咽下这口气,恢复成穿着西装个微笑着男人。
弗雷德丽卡跟利奥沟通。她问他:“你愿不愿意夏天时候回布兰大宅住三个星期?”“和你起吗?”他立即回问——弗雷德丽卡知道他会这问。“不,”弗雷德丽卡说,“只是跟着爸爸同回去,他想见你,很想见你。”她故作坚强地说着。她想象着全英格兰谁要紧接着说出下面几句如此悲伤话——不是别人,正是她自己:“们以后再也不能三个人起生活,但是们俩都爱你,们俩都想见你。”利奥捏着自己两片小嘴唇,陷入考虑。他甚至用双手捂住自己脸,好看不见弗雷德丽卡,把她暂时排除在考虑之外。弗雷德丽卡这时想起自己外甥威尔,那个拒绝原谅父亲孩子。“利奥最终会原谅吗?”弗雷德丽卡扪心自问。“三个星期是多长?”利奥问弗雷德丽卡,但没有得到回答,因为弗雷德丽卡还没有办法进入这个小孩子头脑中,对三个星期从时长上做出种小孩子听得懂描述:“只知道三个星期里,会想你。”弗雷德丽卡干巴巴地、故作镇定地、内心绝望地说。利奥也对弗雷德丽卡说
子,爱他,你无法否认这点,你正直不容你否认这点。”
“知道你爱他,他也爱你。”
“所以没有必要让他回避,保证不会惹他伤心。”
贝格比说:“瑞佛太太担心是,你无法在约定时间让孩子回到母亲身边。”
“当然不会想把孩子还给弗雷德丽卡。但是也没有愚笨到以为把他强硬留在身边就能让规避切麻烦程度。而且也不是个怪物——不管弗雷德丽卡到底怎想——不会把个想去别处孩子紧紧抓住。”
弗雷德丽卡对他最后句话真假不置可否,但从理性上看,那句话是成立。
“让利奥在夏天回来个月。”
“不行,个月太长,他会忧虑。”
“那就三个星期。保证不会跟他讨论整件事最终结果——也不会试着去说服他从此永远地留下来。就让他骑骑他小黑马,让他在田野中奔跑,他会很开心,他也会觉得事情会好转。他定十分想念布兰大宅,而且有天,布兰大宅将是他。”
“好吧,”弗雷德丽卡说,“三个星期。”她对孩子所知甚少,即使是利奥,她也未能完全洞悉。她从直觉上为利奥做出判断,她觉得利奥花三个星期去探访他从小到大住过地方刚好,时间如果超出三个星期,利奥就会陷入对失去母亲或失去童年旧居担忧之中——但,哪个?哪个?什才是对利奥最好?
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。