“可是，你知道，你应该知道，
并没有杀害塞韦里诺！这你是知道
，你早在那里
！”
“？”马拉希亚问道，“他们发现你以后才到那里。”
“那时候，”贝尔纳打断他们话，“雷米乔，你到塞韦里诺那里去找什
？”食品总管两眼迷茫地转身望望威廉，然后看看马拉希亚，还看看贝尔纳：“可……今天早晨听到威廉对塞韦里诺说，让他保管好文稿……昨晚萨尔瓦多雷被抓，担心他们说是那些信件……”
“那，你是知
但为警察长官服务那些人有多厉害，你是知道。这是实在没有法子……”
“疯子！”雷米乔还是朝他叫喊，“你想自己脱身吗？你不知道，你也会被当做异教徒处死吗？你快说，你是在重刑之下招供，你快说那全是你编造出来！”
“大人，那些异教徒名目繁多，知道些什呀……巴塔里亚会、卡特里派、韦尔多派、阿尔纳尔迪派、斯佩罗内派、希尔孔西派……不是什文化人，犯些罪过，最最尊敬贝尔纳大人，您是知道，希望您会以圣父、圣子和圣灵名义宽恕……”
“在宗教法庭允许范围内，们会宽容，”裁判官说道，“而且，你向们敞开心扉，们将会仁慈地考虑你所表现出来良好愿望。你走吧，你走吧，回到你牢房里去好好思过，企求上帝对你怜悯吧。现在们得讨论
个很早以前问题。那说，雷米乔，你带着多里奇诺给你那些信，你把信给你那位看管藏书馆修士兄弟……”
“这不是真，这不是真！”食品总管大声喊道，仿佛这样自卫还会有效。而贝尔纳严正地打断他：“不过们不需要由你来承认，而是由希尔德斯海姆来马拉希亚来证实。”
他让人去叫马拉希亚，当时他不在场。知道他是在缮写室，或是在医务所周围寻找本诺和那本书，他们去寻找他。他出现在众人面前时显得窘困不安，尽力不正视任何人。威廉扫兴地低语道：“现在本诺可以为所欲为。”不过，他搞错，见到，本诺脸出现在大厅门口拥挤着僧侣们肩膀后。人们都想解审讯进展情况。指给威廉看。很明显，本诺对于此事件好奇远远胜过对于书本好奇。后来们得知，就在那时，本诺已结桩肮脏交易。
马拉希亚站在法官们面前，他始终回避着食品总管目光。
“马拉希亚，”贝尔纳说道，“今天早晨，依照昨晚萨尔瓦多雷供认，问过您是否接到过在场被告些信件……”
“马拉希亚！”食品总管吼道，“刚才你对发过誓，不会做对不起事！”
马拉希亚朝被告稍稍转过身去，把肩膀对着食品总管，压低声音说话，几乎听不见他在说什：“没有发伪誓。如果能做对不起你事，早已做。今天早晨在你杀害塞韦里诺之前，已经把信交给贝尔纳……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
