“《古兰经》，穆斯林
‘圣经’……”
“
本包含着与
们不同智慧书本。可是你已经明白，为什
他们把这本书放在这里，与狮子和妖魔鬼怪在起。这就
》评注，这儿只有与《圣经》有关书籍。”
“那说，你看，上帝说人间天堂，正如人们所说，是远在东方。而爱尔兰是在西方。”
“那说，藏书馆布局是复制
幅世界地图？”
“有可能。馆内书籍是按照来源国排列，或是按照作者出生地摆放，或者照目前情况看，是按照作者应该出生地方摆。藏书馆馆长自以为是地认为语法学家维吉尔生在图卢兹是错，认为他应该出生在西方岛国。他们‘纠正’这天然错误。”
们继续前行。们走过排房间，房间里放满装帧精美《启示录》。其中间是上次曾让产生过幻觉。果然，从远处们又看到灯光。威廉捂着鼻子，跑过去把灯弄灭，还在灰烬上啐口吐沫。为万全起见，们快速穿过那个房间，但记得在那里还是看见那本漂亮五颜六色《启示录》，上面有披着日头女子、太阳和龙。们从最后进入那个字头为红色Y房间开始，把这些房间字母重新排列下。倒过去念字母，得出YSPANIA[8]这个词，不过最后个字母A跟HIBERNIA[9]结尾字母是同样。威廉说，这表明剩下房间里藏书是五花八门。
总而言之，用YSPANIA命名地方好像都珍藏着许多《启示录》手抄本，装帧都很精致，威廉辨认出装帧所蕴含西班牙艺术风格。们推断藏书馆拥有《启示录》也许是整个基督教世界里最丰富。此外，还有大量对那本书评介书卷。最厚那些评介书卷都是里巴纳比亚图斯《启示录评注》，而文字内容几乎都大同小异，但是们发现书上图画却别出心裁，各式各样。威廉从中辨认出，那是他记忆中当初在阿斯图里亚斯、玛久斯、法库图斯那些王国[10]，及其他地方最有声望装帧师手艺。
们边思索着这样那样问题边走，不知不觉就来到南角楼。头天夜里们曾经到过这里。带有YSPANIA中字母S房间——没有窗子——通向写着字母E个房间。随后们逐个穿行其他五个房间，就到角楼最后个写有红色字母L房间，没有其他通道。们重又倒过去读字母，得出LEONES这个字。
“LEONES，即南面，在们画地图上，这是在非洲，这里生活着狮子。这就解释为什在这里们找到那多异教作者作品。”
“还有别呢，”边在书柜里翻找，边说道，“阿维森纳[11]《医学法典》，还有部字迹娟秀手抄本，上面字不认得……”
“从装帧来看，应该是本《古兰经》，可惜不懂阿拉伯文。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
