“是呀，
今天去，这还得请你原谅，”拉班说。“在下午也给你写
信。本来很想明天和你
起去
，可是明天是星期六，车里会挤满人，路途远着呢。”
“这没关系。虽然你曾答应过；可是如果人们是在谈恋
马车，把伞柄搁在肩头，以便看得清楚些。他把右手拇指伸进嘴里并用这拇指擦牙齿。他箱子侧横倒在地，就在他身旁。
辆辆马车越过广场从胡同驶向胡同，马身子像被抛掷出去似沿水平方向飞去，但头部和颈部低仰却显示出运动迅疾和辛劳。
有三条街道汇集在这里，人行道上四处站立着许多无所事事人，他们用小棍子敲击铺石路面。在这群群人中间是些塔形小商亭，女孩子们在里面零卖柠檬水；然后是细杆上沉重街钟；然后是胸前和后背上挂着大牌子男人，牌子上登着用五颜六色字母写成娱乐广告；然后是搬行李工人，坐在浅黄色扶手椅上拿着张晚……[1]
小群人。两辆横穿过广场驶进向下倾斜胡同华丽马车拦住这伙人中几位先生，可是在第二辆马车后面——在第辆后面他们就已经怯生生地试图这样做——他们又同其他人汇集在起，然后他们和这伙人排成长列走上人行道并拥进家咖啡馆门，悬挂在入口上方电灯光线在他们身上掠而过。
长长电车车厢在附近驶过，另外几辆模糊而寂静地停在远处街上。
“她驼得多厉害，”拉班这时看着那张照片，心里这样想着，“其实她永远挺不直，也许她背是圆。可得多加小心。她嘴这
大，下嘴唇无疑是向前努着，对，现在也想起来。还有这身衣服。对服装当然窍不通，可是这两只缝得很紧袖管肯定不好看，它们看上去像绷带。还有这顶帽子，它帽檐每处都以不同弯度由脸部往上翘。但是她眼睛是美丽，如果没有弄错话，她眼睛是棕色。大家都说她眼睛漂亮。”
当辆电车停在拉班面前时，他周围许多人带着略微打开尖顶雨伞向电车台阶挤过去，他们双手紧贴肩头直挺挺抱着雨伞。腋下夹着箱子拉班被挤下人行道，重重地踩进个看不见水坑里。车厢里个孩子跪在长椅上，把双手指尖按在嘴唇上，似乎是在同此时离去什人告别。几个乘客下车，不得不沿着车厢行走几步，才挤出人群。接着位女士登上第级台阶，她用双手提着拖裙刚刚遮住膝盖。位男士扶住车厢根铜杆，抬着头对那位女士说几句话。所有想上车人全都着急。售票员喊叫起来。
现在拉班站在等候人群边上，他转过身去，因为有人喊他名字。
“啊，莱蒙特！”他边慢腾腾地说，边向个走过来年轻人伸出握伞那只手小指头。
“这就是去见新娘新郎啊。看上去真是副热恋模样，”莱蒙特说，然后合上嘴笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
