但并不因此就逊色……希望是这样,管它呢,干吗要知道这个?反正不需要忙什天文计算,也不要写什传世大作,只是在军队里躲清净而已……”
随之阵沉默,四个人自顾默默地吸烟,康妮端坐旁做着针线……是,她是坐在那儿!她不得不缄默而坐,不得不像只耗子样安静,不能打搅这些多智慧绅士们之间进行意义重大探讨。可她又不得不在场,没她,他们就无法和睦相处,他们想法就无法自由衔接。克利福德说话模棱两可,神情紧张,康妮不在他就容易害怕,造成谈话不畅。汤米·杜克斯表现最佳,康妮在场让他有点兴奋。而哈蒙德她则不怎喜欢,这人过于自私。查尔斯·梅呢,她倒是有点喜欢,但就是觉得他谈话格调不高,语无伦次,尽管说起天文来还行。
不知有多少个夜晚,康妮都这样坐在厅里倾听这四个人高论,偶尔还会有两个其他人加入进来。他们似乎永远也谈不出个子丑寅卯来,这点并不令康妮苦恼。她喜欢听他们说些不吐不快话,特别是汤米在场时。那样谈话很令人愉快。男人不是在吻你,不是在用身体接触你,而是在向你袒露心声,这真是件乐事。可他们心声是多冷酷啊!
有时他们谈话也让人烦。米凯利斯,他们说起他名字时都表示蔑视,好像他是个门心思钻营小杂种,是个最没教养下流坯子。而康妮却比较敬重他。杂种也好,下流坯也好,人家很快就到自己目地,而不仅仅是没完没地说来说去,炫耀自己智慧。
康妮挺喜欢精神层面生活,常能从此获得快乐,但她觉得这些人聪明得有点过头。她喜欢那个个弥漫着烟草味美妙夜晚,坐在这几个“密友”中间,她私下里这称呼他们。令她感到十分有趣和骄傲是,没有她沉默地坐在他们身边,他们就谈不下去。她对思想有着无上尊崇,而这些男人至少是在努力诚实地思考着。但是有什东西他们没有谈出来,他们都在回避什,至于究竟是什,康妮无论如何也说不清。这东西连米克也没弄清楚。
可米克并没有试图行动,他只是过他日子,别人怎蒙骗他,他也怎蒙骗别人。他确实是个反社会人,这正是克利福德和他“密友”们跟他作对原因。克利福德和他“密友”们不是反社会之人,他们或多或少是致力于拯救人类人,至少是要给人以济世良方。
周日晚上有场精彩谈话,话题又转到爱情上。
“保佑那纽带
将们心连成体。”[5]
汤米·杜克斯说:“想知道那纽带是什……现在将们连在起纽带是心灵摩擦,除此之外,们之间绝没有别什。们和世界上别该死知识分子样分崩离析,恶语相加。在这点上,每个人都该死,因为人人都干这个。要不然就是用虚假甜言蜜语掩饰们之间恶感。真怪,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。