埃里克伸出
只手，海伦和他握
手，左手礼貌地举着，脸绷得紧紧
。
他女朋友，是吧？埃里克说。
她扫康奈尔眼，点点头，说：对。
埃里克松开她手，咧嘴笑。你也是都柏林人喽，他说。
她紧张地笑笑，说：没错。
安。他知道她会从瑞典回来参加葬礼。她站在门廊里，看上去非常纤细苍白，穿着件黑外套，拿着把淋湿伞。自意大利行以来他再没见过她。他心想，她看起来都有点弱不禁风。她把伞放在门内伞筐里。
玛丽安，他说。
他想都没想就叫出她名字。她抬起头，看见他。她脸像朵小白花。她举起双臂绕过他脖子，他紧紧抱住她。他闻到她衣服上有她家房子里味道。上次见到她时，切还和从前样。罗布还活着，康奈尔可以给他发消息，甚至给他打个电话，跟他聊天，那时他还能够这
做，在那之前他都能这做。玛丽安用手摸摸康奈尔后脑勺。大家都站在那儿看他们，他感觉得到这点。他们知道不能再这样抱下去，于是松开彼此。海伦迅速拍拍他胳膊。人们在前厅里进进出出，外套和雨伞上水静静地滴在瓷砖上。
们该和罗布告别，洛兰说。
他们和其他人排成队，和罗布家人握手。罗布母亲艾琳哭又哭，他们走向教堂深处路上都能听见她哭声。队排到半时，康奈尔腿开始发抖。他希望此刻站在他身边是洛兰而不是海伦。他觉得自己快要吐。终于轮到他，罗布父亲韦尔紧紧握住他手，说：康奈尔，好小伙子。听说你在圣三学得很不错。康奈尔手已经出汗出得能挤出水来。很难过，他轻声说，很难过。韦尔抓住他手不放，注视着他眼睛。好小伙，谢谢你来，他说。然后就结束。康奈尔在离他最近长椅上坐下来，浑身都在发抖。海伦在他身边坐下，拽着短裙下摆，看起来有点刻意。洛兰走过来，从手提包里拿出张纸巾递给他，他拿它擦拭前额和上唇。她捏捏他肩膀。没事，她说，你做你该做，放轻松。海伦把脸转过去，仿佛觉得很尴尬。
们这哥们儿这久没回来肯定是因为你，埃里克说。
不是她错，是错，康奈尔说。
在跟你开玩笑呢
弥撒结束后他们去参加下葬仪式，然后回到酒馆舞厅吃三明治、喝茶。吧台后女孩是中学时低他们届学妹，她穿着白T恤和马甲，正在上啤酒。康奈尔给海伦和自己各倒杯茶。他们靠墙站在茶盘附近，言不发地喝着茶。康奈尔杯子在碟子上咯咯作响。这时埃里克走过来，和他们站在起。他系着条亮闪闪蓝领带。
最近怎样？埃里克问，好久不见。
是啊，也觉得，康奈尔说，确过挺久。
这位是？埃里克问。他冲海伦点点头。
这是海伦，康奈尔说，海伦，这是埃里克。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
