第百四十三封信
德·都尔维尔院长夫人致德·罗斯蒙德夫人
夫人,面纱撕破,在这块面纱上曾经描绘着幸福幻想。无比惨痛事实使醒悟过来,摆在眼前只有确定无疑、正在逼近死亡;在羞耻和悔恨之间给标明通向死亡道路。要顺着这条道路前行……只要痛苦可以缩短生命,这种痛苦就会得到珍爱。把昨天收到那封信寄给您;不附加任何想法;看信本身就会清楚想法。现在不再是表示哀怨时候,只有忍受痛苦。需要不是怜悯,而是力量。
夫人,请接受只向您作出这次告别,并请答应最后这项请求。那就是任凭去接受命运摆布,完全把忘掉,只当不活在世上。人不幸是有限度,到这个限度,就连友谊也只会增加痛苦,而无法解除痛苦。旦创伤到致命地步,切救助就都变得不人道。除绝望,任何别感觉对都显得相当陌生。要在漆黑夜晚掩埋耻辱,只有黑夜才合乎心意。要在黑夜中为过错痛哭,如果还哭得出来话!因为
第百四十二封信
德·瓦尔蒙子爵致德·梅尔特伊侯爵夫人
说实在,美貌朋友,不知道是否没有看懂,或者理解错您信、信里说故事以及其中包含那封典范性书简。目前能对您说,就是觉得这封书简颇为新颖,可以产生效果。因此就干脆抄遍,并且干脆把它寄给那个天仙似院长夫人。那封充满温情书信昨天晚上就发出去,点时间都没有耽误。喜欢这样做,首先因为曾答应昨天给她写信,其次因为看她用整个夜晚来凝神思索这件大事(可不管您会再次责备使用这种说法),时间也不会嫌多。
本来希望今天早上能把心上人回信寄给您看,但时间已近正午,仍没有收到片言只语。会直等到五点钟。要是那会儿依然没有消息,就亲自前去探听下,因为特别在待人接物问题上,第步总是最难。
现在,您也料想得到,十分急切地想要知道您认识那个男人故事结局。他曾受到强烈猜疑,说他不会在必要时舍弃个女子。他还没有改正吗?他心地宽厚女友没有宽恕他吗?
仍然渴望收到您最后通牒,您说得多有政治色彩!特别想要知道,在最后采取这个步骤中,您是否仍然发现含有爱情成分。唉!当然含有爱情,而且很深!但那是对谁爱情呢?可是什也不打算着重强调,只把希望寄托在您好意上。
再见,迷人朋友。要等到两点钟才把这封信封上,希望能把等待回信附上。
下午两点
始终什都没有收到,时间十分紧迫,没有工夫再添加什话。不过这次,您仍然不肯接受表示爱情最甜蜜亲吻吗?
七××年十月二十七日于巴黎
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。