,去取得毫无荣耀胜利!……不行,她不能既得到罪恶快乐,又得到美德荣誉。[9]这样占有她是不够,要她主动地委身于。现在,为达到这个目,就不仅要上她家去,而且要在她允许情况下前去;要她独自在家,并且打算听说话;特别要使她看不见危险,因为如果她看到危险,就会战胜危险,否则就会死去。可是越清楚该怎做,就越觉得做起来困难。即便又要受到您嘲笑,仍然要向您承认,越想着目前困境,就越显得障碍重重。
觉得,要是受到们共同监护那个人没有给些愉快消遣,准会晕头转向。多亏她,如今除写作哀歌以外,还有别事好做。
您相信吗?这个小姑娘惊吓得那厉害,过整整三天,您信才产生所有效果。您看,最完好天性竟然也会受到种错误想法影响!
总之,到星期六她才过来,在周围转阵,随后结结巴巴地对说几句话;由于害臊,她把声音压得那低,说得那含糊,根本无法听清楚说些什。不过她脸上红晕使猜到她意思。至此为止,始终摆出高傲样子,但她这样讨人喜欢悔过表现打动心,很乐意答应当晚就去找这个漂亮悔过者。对于这种宽恕,她报之以与这种巨大恩惠相应深切感激。
由于始终牢记您跟两个人计划,就决定利用这个机会来确切解这个孩子才干,并加速对她教育。可是为更自由地从事这项工作,需要改变们幽会地点。因为在您所监护人房间跟她母亲房间之间,只隔着个简单盥洗室;这不能给她足够安全感,使她可以随意地表现自己。因此原来打算无意地弄出些声音,使她心里害怕,从而决定以后换个更加安全地方。可她却免去这番心思。
这个小姑娘十分爱笑;为使她开心,在行乐间隙无所顾忌地向她讲述头脑中闪过所有惊世骇俗风流韵事。为使这些事儿更有趣味,更能吸引她注意力,把它们都归到她妈妈头上,很高兴给她母亲身上这样点缀许多罪恶跟笑料。
这样做不是没有理由;这比任何别做法都更能激励那羞怯学生,同时也可以引起她对自己母亲极度蔑视。早就注意到,虽说引诱个年轻女子并不非要采用这个方法,但要使她堕落,这个方法却是必不可少,而且往往也最有效。因为不尊重母亲姑娘就也不会尊重自己。这条道德上真理觉得十分有用,也很高兴为证明这句至理名言提供个实例。
可是,您所监护人并没有想到道德方面教训,不时笑得喘不过气来;最后,有次,她几乎放声大笑。轻易地就使她相信她发出吓人声响。装出十分惶恐样子,她也马上害怕起来。为使她牢记不忘,就不再允许重新出现什欢
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。