第三部 04（4 / 6）

也会为此而酬劳你。

只要你算得上机灵和勤勉，这番指示对你应当足够；但是为弥补那两方面不足，再给你寄些钱。正如你所看到，凭着附在信中张票据，你可以从代理人那儿领取二十五个金路易。因为相信如今你身上个子儿也没有。在这笔钱中，你要把部分用在朱莉身上，足以说动她跟建立通信联系。余下钱，你可以用来请仆人们喝酒。注意尽可能在公馆门房家中饮酒，好让他欢迎您前去。可是别忘，花费钱钞并不是让你寻欢作乐，而是要你出力做事。

让朱莉养成观察切、事事汇报习惯，就算在她看来十分细微情况也要汇报。她宁可写上十句废话，也不要漏掉句值得注意话。有些事往往看起来似乎无关紧要，实际上却并不如此。如果发生什你觉得值得注意情况，应当立刻让知道。因此你收到这封信，就派菲利普骑着办事马到××村[4]落脚，在那儿等着新指示。必要时，那儿可以成为个中转站。至于日常信件，通过邮局就可以。

千万不要丢失这封信。每天你都把信看上遍，方面为确保不忘记信内容，另方面也看看信还在不在你身上。既然你有幸得到信任，就要做切所应做事儿。你知道只要对你感到满意，你也会对感到满意。

七××年十月三日于××城堡

第百零二封信

德·都尔维尔院长夫人致德·罗斯蒙德夫人

夫人，当您听说如此仓促地离开府上时候，定感到相当惊讶。您会觉得这个步骤十分奇怪。但是如果您知道其中原因，还会更加诧异！也许您会觉得对您吐露实情，不够体谅像您这种年岁人所必需安宁，甚至背离在许多方面都应当对您怀有崇敬之情。啊！夫人，请您原谅，但内心感到压抑，需要向位温柔而慎重朋友倾诉它痛苦；除您，它还能选择哪个人呢？请您把看作您孩子。请像母亲关怀儿女那样关怀吧；恳求得到这种关怀。由于对您感情，也许有这方面权利。

以前心中充满值得称道感情，对于那种叫心绪缭乱、坐立不安感情，那种剥夺抵抗能力却又使觉得有义务作出抵抗感情，无所知。这种时光到哪儿去？啊！这次注定不幸旅行把给毁……

该怎对您说呢？爱上个人，不错，爱得发狂。唉！“爱”这个字，今天还是头次写。引起爱情那个人多次要求说出这个字，但都没有成功；很想让他听到这个字，哪怕就让他听到次，情愿用生命来换取这种甜蜜乐趣。然而必须不断地对他表示拒绝！他还会怀疑感情，会觉得自己有理由抱怨。真是不幸！为什他不能像主宰心灵样轻易地看出心意呢？是，只要他知道遭受切痛苦，痛苦就会减轻些。