利乌斯·西庇阿(公元前237—前183),古罗马统帅。根据古希腊历史学家波利比奥斯(公元前205—前123)所著《通史》(叙述公元前264—前146年间历史)及古罗马历史学家李维(公元前59—17)所著《罗马史》中记载,他在公元前二〇九年占领原来被迦太基人控制西班牙东南沿海地区;在夺取迦太基人在当地个基地新迦太基(今卡塔赫纳)后,他善待俘虏,释放被迦太基人囚禁在城内当地人质,特别是把手下士兵抓获献给他个年轻美貌女子送还给她未婚夫,没有破坏她贞洁。
[27]根据原稿,此后至本段末尾作:“正打算离开,忽然发现仆人错拿蜡烛走。于是想开个玩笑,就请这个美丽使女给领路、照明。她想先略微穿着打扮下,可是肯定地告诉她,经过刚才发生那切以后,就不用再讲究什。于是她只得勉勉强强地接受戏耍。她就这样来到房间。在那儿,把她交还给她温柔体贴情人,让这对幸福男女去弥补他们失去时间。”
[28]凡是没有机会偶尔体验过恋爱中个字眼、种措辞价值人,定会觉得这句话毫无意义。——编者原注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。