如果这回不是按照您
主张行事，
会担心自己做得有些轻率。因为看到敬重朋友这
苦恼，心里着实难受；被她苦恼样子深深地打动
，真想跟她
起双泪交流。
们目前就希望您接受德·瓦尔蒙先生代表德·罗斯蒙德夫人向您提出邀请，到她府上来住段时间。能在这儿见到您，
感到鼓舞。已经来到她身边，把她带着非常动人神情合在起两只手握住。开始倾诉自己幽情哀怨，忽然有个跟作对魔鬼又让德·罗斯蒙德夫人回来。那个羞怯女信徒就乘机走，她确也有害怕理由。
然而，还是伸出手去搀她，她没有表示拒绝。她有好长时间都不曾表现出这种温和态度，觉得这是个好兆头。于是边重新开始诉说，边想要握紧她手。她起初想把手抽回去，但在更为强烈要求下，她也就相当乐意地接受，不过，她对这个动作，对说话，都没有什反应。等到她房间门口，想吻下她手儿再松开。开始遭到公开抵抗，但脉脉含情地说道：请想想，就要走。这样来，她抗拒就显得笨拙无力。刚吻下，她手就用力挣脱；美人儿进她房间，她侍女也在里面。故事到这儿就结束。
推测明天您会在德·×××元帅夫人府上，肯定不会上那儿去找您。也料到在们头次会晤时会有不少事情需要商讨，特别是有关小沃朗热事儿，可不会忘这件事儿，因此，决定在见面之前，先把这封信寄给您。尽管信已经写得很长，但仍然要在把它发送到邮局去时候才封起来。因为处在目前这种情况，切都可能因个机会而发生变化；要离开您去窥伺下机会。
附言：晚上八点钟
没有什新鲜事儿，没有点儿自由时间，甚至留神避免这样。然而，她至少表现出合乎礼仪适度忧伤。另外有件并非无关紧要事，受德·罗斯蒙德夫人委托，去邀请德·沃朗热夫人到她乡间住所来住段时间。
再见，美貌朋友。明天，或者最迟后天见。
七××年八月二十八日于××
第四十五封信
德·都尔维尔院长夫人致德·沃朗热夫人
夫人，德·瓦尔蒙先生今天早上走。觉得您十分希望他离开，所以认为应当把这个消息告诉您。德·罗斯蒙德夫人很舍不得她侄儿；应当承认，和他交往确实相当愉快。整个上午，德·罗斯蒙德夫人都跟谈论着他，话里充满您熟悉那种情感；她不断地称赞他。觉得自己应当体贴地倾听，不要对她话加以反驳；何况，应当承认，在许多问题上，她都没有讲错。还觉得自己造成这种离别，真该为此自责。剥夺她乐趣，却又没有希望对她作出补偿。您知道天生难得说笑，而这儿往后生活方式也不会增添什欢快气氛。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
