晚饭以后,大家开始打牌。坐在妈妈身边。不晓得怎搞,几乎立刻就睡着。阵笑声把惊醒。不知道大家是不是在笑,但觉得是这样。妈妈允许离开,令十分高兴。你想想看,那时候十点都过。再见,亲爱索菲,要永远爱你塞西尔。肯定地告诉你,社交界并不像们所想象那样有趣。
七××年八月四日于巴黎
定会自吹自擂。再说,旦您把这个小姑娘造就好以后,如果热尔库尔不像别人那样成为巴黎笑柄,那可是天大不幸。
此外,这部新小说女主角也值得您关怀照料,因为她长得实在漂亮,年龄只有十五岁,有如朵含苞欲放玫瑰。实际上她不够乖巧,表面上却很自然,点儿也不装腔作势。而你们这些男人,你们是不惧怕这点;而且,她那种懒洋洋目光实际也预示着美好前景。还要补充句,她是推荐给您;您只要向表示感谢,并按照吩咐去做就行。
明天早上您就会收到这封信。要您明天晚上七点钟到家来。在八点之前不接见任何客人,即使正受宠爱骑士也不接见。他脑子不够聪明,无法处理如此重大事儿。您看爱情并没有使失去判断力。到八点,就恢复您自由;您可以在十点钟回来,跟这个美丽人儿起吃晚饭,因为她们母女俩要到家来吃晚饭。再见吧,中午已经过去,马上就无法分身。
七××年八月四日于巴黎
第三封信
塞西尔·沃朗热致索菲·卡尔奈
仍然什都不知道,好朋友。妈妈昨天请很多客人来吃晚饭。虽然仔细地观察来客,特别是男人,但仍然感到十分厌烦。男男女女,所有人都盯着直看,接着便交头接耳地窃窃私语。很清楚他们在谈论,于是脸红起来,没法儿不这样。很希望自己不要脸红,因为发现在人家打量别女人时,她们并不脸红。或许她们脸上抹胭脂,让人无法看到她们为困窘所引起脸红;因为当个男人目不转睛地看着你时候,要不脸红是很难做到。
最叫心神不定,是不知道别人对有什看法。不过好像听见两三次漂亮这个词,但也相当清楚地听见人家说不够乖巧。这应该说得不假,因为说这句话女人是母亲亲戚和朋友。她似乎马上就对十分友好。她是整个晚上唯跟说过几句话人。们明天要去她家吃晚饭。
晚饭以后,还听见个男人对另个男人说(可以肯定他讲是):“还是应当让事情成熟点,们等到今年冬天再说吧。”说不定他就是要娶那个人;但那样就得再等上四个月!真想知道究竟是怎回事。
约瑟菲娜来,她跟说她时间很紧。不过,还是想把件不够乖巧事儿告诉你。噢,觉得那位夫人话说得对极!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。