。”他说，“这完全是生物学
观点。”
“您说得太夸张
吧？”
“哎呀，达涅尔！您有时候还真是太无知！”
托马斯冷酷外表遗传自他父亲。阿吉拉尔先生是位富有房地产商人，公司在繁华佩拉约街，天鹰百货公司隔壁。他是个优越感很强人，永远觉得自己有理。他对所有事情都是自信满满，总觉得儿子是个懦弱胆小鬼，而且智能不足。为补救这个可耻缺憾，他想尽办法找来最好家教，期盼能把儿子变成“正常人”。“
希望您把儿子当成笨蛋来教，懂吧？”曾经多次听到他这样对家教老师说。老师们用尽各种方法，甚至苦苦哀求，但托马斯始终只用拉丁文跟他们说话，那是他精通语言，流利程度媲美罗马教皇，丝毫没有口吃毛病！所有家教最后都绝望地辞职，他们很怕这个少年会越来越疯狂，说不定哪天会用古代西亚人阿拉米语诅咒他们！阿吉拉尔先生仅存唯
希望，就是让这个高头大马儿子去当兵。
托马斯有个大们岁姐姐，名叫贝亚特丽丝。和托马斯友谊要归功于她，因为多年前那个下午，看到她父亲牵着她在校门口等着，决定开个玩笑戏弄她，结果被托马斯狠狠揍顿。真是不打不相识，若非如此，恐怕这辈子都没机会跟他说话。贝亚特丽丝和她母亲简直就像个模子刻出来，只有那双眼睛像爸爸。她顶着头红发，脸色苍白得像个死人，经常穿着浅色丝质或羊毛洋装。她拥有模特般高挑身材，走路总是像根木桩似挺直身子，她极度自恋，总把自己当成高贵公主。她有双湖水绿眼眸，却老是坚持自己眼珠是“绿宝石和蓝宝石结合”。贝亚特丽丝多年来读都是教会女校，或许是因为修女管得紧，只要父亲不在时候，她总会偷偷用高脚杯喝茴香酒。她还喜欢穿名牌丝袜，脸上化妆就像电影里吸血鬼。实在受不她那副德行，对于毫无掩饰嫌恶，她也很不客气地用冷漠眼神回报。
贝亚特丽丝有个在穆尔西亚当兵男朋友，名叫巴布罗·卡斯科斯·布恩迪亚，他是陆军上尉，长枪党员，总是喜欢抹上厚厚发蜡，标准世家子弟，家族在港口拥有许多船坞。卡斯科斯上尉能在军队谋得官阶，全靠他在国防部叔叔。他经常发表枯燥无味长篇大论，内容不外是赞扬西班牙是多
优异民族，还说布尔什维克王国已经岌岌可危。
“马克思已经死。”他严肃地说道。
“是啊，八八三年就死！”回应他。
“你给闭嘴！小混蛋，你再啰唆，脚把你踢到北极去！”
有几次，瞥见贝亚特丽丝听上尉男友蠢话之后，嘴角竟漾起浅浅微笑，接着，她抬头望着，眼神很茫然。用苦笑回应她，但立刻就把眼神从她身上移开。过去死都不愿意承认，但这毕竟是心底真正感觉：其实，是很怕她。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
