兴奋起来，然后说：“他们活着时没有做什
好事。死
也不做好事。”
正是这样，
想，努托也许会认为他愚昧，可怜，也许会问他世界是不是应该
直和从前
样。努托已经看见过那多村镇，知道周围所有人不幸，努托也许从来也不会问这场战争有什用。他只需要参加战争，这差不多是个命运。努托非常有这种想法，即件必须发生事对所有人都有影响，世界被错误地造出来，需要重新造它。
瓦利诺没有问是不是和他上去喝杯。他收好柳树枝捆，问钦托是不是已经去割过草。钦托边移开身子，看着地面，不回答。于是瓦利诺上前步，用那只空着手拿着根柳树枝抽下，钦托跳开，瓦利诺绊下，站直。钦托在河岸底部，这时在看着他。
老头不说话，抱着柳树枝，沿着河边走起来。直到顶上也没有回下头。觉得自己是个来和钦托起玩孩子，老头因为不能对发火就朝他抽树枝。和钦托不说话，笑着互相看看。
们在冷冷树木拱顶下下到河岸，但是只要在,bao露在外水坑里、阳光下走过，就能感到闷热和出汗。研究着凝灰岩壁，就是们牧场对面那堵，它支撑着莫罗奈葡萄园。在墙顶上，荆棘上方，能看到那些最早浅色葡萄树和棵带着些已经红色叶子美丽桃树伸出来，那棵桃树就像是小时候长在那里那棵，些桃子落在河岸里，看上去比们桃子要好些。这些在夏天有着红色或黄色叶子苹果树、桃树，就是现在还使流口水，因为树叶就像个成熟果子，人在那下面，感到幸福。对来说，所有那些树都应该是能结果；在葡萄园里就是这样。
和钦托谈到玩足球人，然后又谈到玩纸牌人；于是们来到大路上，在河岸边矮墙下，金合欢丛中。钦托已经看见过个在广场上摆牌局坐庄人手中副牌，他对说他在家里有张黑桃二和个红桃国王，是什人丢在大马路上。有点脏，但还是好，如果以后找到其他那些张，就能用。对他说有人玩牌是为生活，他们赌房子和土地。对他说，曾经在个国家里，那里人们桌上放着堆金马棱戈(2)，西服背心里怀着手枪玩牌。以前在们这里，当是个孩子时，农场那些主人，卖掉葡萄或小麦后，套好马，趁着晚上凉快出发，他们去尼扎，去阿奎伊(3)，带着小包小包马棱戈，玩整整夜，他们赌马棱戈，然后是树林，然后是牧场，然后是农场，第二天早晨，人们发现他们死在小酒馆床上，在圣母画像和橄榄树枝下。或者坐着双轮马车出发，再也没有人知道他们怎样。有人还赌老婆，就这样孩子孤单地留下来，他们把孩子赶出家去，这就是那些被称为私生子孩子。
“马乌利诺儿子，”钦托说，“是个私生子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
