“他们在枪毙以前被逮到多久？”吉姆想要知道。
“恐怕比你久。”史迈利只好承认。
“天哪。”吉姆说。他从衣袖里抽出
块手帕，抹抹脸上
汗水和不管是什
亮晶晶东西。
“老总想要从斯蒂夫契克那里弄到情报。”史迈利仍旧轻声地提示。
“他们再三讯问
也是这个。”
总提到过斯蒂夫契克动机吗？”
“个女朋友，”吉姆说，“他所爱个女大学生。想抓住青春尾巴。老总说两人年龄相差二十岁。她在九六八年夏天动乱时被杀。在此以前，斯蒂夫契克为
个人前途，隐藏他反俄感情。那个小姐死改变切：他决心要报仇。四年来，他直潜伏不露，装出友好姿态，探听能够真正有损俄国人情报。因此们向他提出保证和商定贸易路线以后，他就愿意出售。”
“对于这些情况，老总核查过没有？”
“尽全力。斯蒂夫契克是有档案可查。他是负责匈牙利问题参谋军官，经历丰富。是个技术专家政治论者。他不是在进修，就是在国外增长见识：华沙、莫斯科、北京待年，在非洲当过武官，最后又回到莫斯科。当将军他算是年轻。”
“老总有没有告诉你此行是搞什情报？”
“在沙拉特？”
吉姆摇摇头。“在那边。”他向山那边点点头，“他们从开始就知道这是老总安排。无法说服他们这是自己安排。他们听大笑。”
史迈利于是又耐心地等着吉姆继续说下去。
“斯蒂夫契克，”吉姆说，“老总始终惦记着件事：斯蒂夫契克能够提供答案，斯蒂夫契克能够提供线索。问他，‘什线索？’他拿出他那个棕色装乐谱袋子，抽出几张图表来，上面尽是他批注。用蜡笔画图表。他说，‘给你资料。这是你要见那个家伙。’斯蒂夫契克生逐年都有记载，他带看遍。军校、奖章、老婆。‘他喜欢马，’他说，‘你过去也喜欢骑马，吉姆。这又是共同地方，请记住。’想：这倒挺好玩，坐在捷克某个地方，警犬在追踪，却闲谈怎样训练纯种马。”他笑得有点奇怪，因此史迈利也笑。
“用红蜡笔写职务是斯蒂夫契克替苏联做联络工作。绿笔写是他谍报工作。斯蒂夫契克什都有份儿。捷克军方谍报部门第四号人物，首席武器专家，国内安全委员会书记，主席团军事参议，捷克军事谍报系统英美方面负责人。接着老总指到六十年代中期这段，斯蒂夫契克
“国防资料。火箭。导弹。”
“还有别吗？”史迈利说，递过酒瓶来。
“还有些政治情报资料。”
“还有别吗？”
史迈利不是第次明显地感到，吉姆不是不知道，而是仍旧坚决地想忘掉切。在黑暗中，吉姆·普莱多呼吸突然急促重浊起来。他把手放在方向盘上，下巴靠在上面，茫然地看着已经结霜挡风玻璃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
