“如果你能办到
话，”史迈利说，“
意思是说，如果不是太麻烦话，把你汽车送到你家附近车行里去检修
下。当然，要用你家里电话去约时间，但愿托比正好在偷听……”
但愿！天！那
也就听到
和卡米拉谈情说爱？还有八分钟。
档案里其余资料似乎都是外交部电报、捷克报
原处。
“彼得，认为最重要事情是”——这是史迈利话——“不要留下空隙。因此建议是，你借阅份厚度相当档案，意思是说外观相当，然后把它放在空出来地方——”
“明白你意思。”吉勒姆说。
吉勒姆把档案随便拿在右手，封面朝里，贴着身子边，回到阅览室，又坐到他座位上。莎尔抬下眉毛，嘴里说些什。吉勒姆点点头，表示切顺利，以为她问就是这个，但是她招手叫他过去。阵惊慌。把档案带着过去，还是留在桌上？平时是怎办？他把它留在桌上。
“朱丽叶去买咖啡，”莎尔轻声说，“你要喝杯吗？”
吉勒姆在柜台上放先令。
他看钟眼，又看眼自己手表。天呀，别看你他妈表！想想卡米拉，想想她开始上课，想想你周末不去看望姑姑阿姨，想想阿尔温会不会检查你袋子。想什都行，可别想时间。还得等十八分钟。“彼得，假如你心中稍有顾虑，你就不用去。这并不是很重要。”说得好听！当你肚子里有像是三十只年轻蝴蝶在交配，你衬衫里汗如雨下时候，你怎知道你有顾虑？他咬牙切齿说，他从来没有这样紧张过。
他打开作证计划档案，想定下心来阅读。
这份档案不薄，但也不厚。像史迈利说样，看上去很像是份象征性档案：第部分只有张纸条，说明原来资料为什没有收入。“附件至八号在伦敦站。参看吉姆·埃利斯、吉姆·普莱多、弗拉杰米尔·哈耶克、山姆·科林斯、麦克斯·哈波特个人档案……”还有托姆·科布莱大叔等等。“欲看这些档案，请询问伦敦站站长或CC。”CC指是圆场首长和他指定些老妈妈们。别看表，要看钟，做算术，你这个傻瓜！八分钟。偷前任档案，这事可真新鲜。而且，有吉姆这样人做你前任，这事也很少有，他秘书至今还在替他守灵，但从来不提他名字。除他档案里工作假名以外，吉勒姆所能找到他惟存活痕迹是他办公室保险柜后网球拍，拍把上还烙有吉姆名字缩写。他把网球拍给爱伦看，爱伦是个硬心肠老太太，范霍佛在她面前像个小学生那样害怕，可是看却泪如雨下，她把球拍包起来，让下班传讯员送到管理组去，还亲自写封短简给道尔芬，要求把它转给他，“如果人力上办得到话。”你锁骨里还留着两颗捷克子弹，近来你网球打得怎样，吉姆？
还有八分钟。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
