史迈利
酒杯还没有空，因此布兰德又到酒吧那里去给自己拿
杯，还替孩子拿点吃。
“你是个受过教育猪猡，”他坐下来时信口说道，“个艺术家能够同时抱两种截然相反观点而照旧工作不误，这话是谁想出来？”
“司各特·菲茨杰拉德28？”史迈利回答，觉得布兰德就要说到比尔·海顿头上来
。
“是啊，菲茨杰拉德懂得些东西。”布兰德肯定道。他喝酒时候，他有些往外突出眼睛斜着往篱笆那边看，仿佛是在找人。“
肯定自己还是有用，乔治。作为个社会主义者，可以捞钱。作为个资本主义者，不放弃搞g,m，因为如果你不能打败它，那
认为他是干净，把他谍报网移交给别外勤人员，他本人则到圆场办公室里指挥他当初在外建立谍报网。史迈利觉得最近布兰德已成海顿密友。史迈利有时去找罗埃闲聊，往往会见到比尔躺在他小沙发上，周围尽是文件、图表、烟雾；他如果去找比尔，则也不出所料，会见到布兰德穿着件汗水湿透衬衫，在地毯上来回踱步。比尔负责俄国，布兰德负责附庸国，但是在巫术计划早期，这分工几乎已经消失。
他们在圣约翰伍德家酒店里见面，时间仍在五月间。那天天气阴沉，下午五点半，花园里仍空无人。罗埃带个孩子来，是个五六岁男孩，个小布兰德，淡发、粗壮、红通通脸。他没有解释为什
带孩子来，但是他们说话时候，他往往停下来闭口不言，看着他那个坐在远处张凳子上吃核桃仁孩子。不管有没有精神崩溃，布兰德身上仍有撒切派到敌营里特务应有标记：自信、主动，具有群众吸引力，还有其他些令人不自在形容词，在冷战高潮期间，这些形容词把训练所变成像个道德重整运动中心。
“你打算跟做什交易？”布兰德和气地问。
“没有什交易，罗埃。老总觉得目前情况不佳。他不喜欢你搞到阴谋集团里去。也是这样。”
“很好。那跟做什交易呢？”
“你要什？”
桌上有午餐时段留下来套调味罐，中间格有捆纸包牙签，被刚才下雨打湿。布兰德取根，剥去纸套，扔在草地上，开始用粗头剔他大牙。
“从秘密经费里拨出五千镑来给怎样？”
“外加幢房子，辆汽车？”史迈利把它当做开玩笑。
“还有送孩子上伊顿27读书。”布兰德又补充句，朝着水泥地那边孩子眨眨眼，边仍剔着牙齿。“你瞧，乔治，已经付出代价。这你很明白。不知道到手是什东西，但是已经付极大代价。要捞些回来。为爬到五楼耐心等十年，不管什年纪，这都值大笔钱。甚至你年纪也是这样。尽管这样，还是跌下来，总有个原因，不过已记不清是什。定是由于你魅力。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
