史迈利仍旧因为这段意外
回忆而感到不安，他马上站
起来，走到窗边，他心绪不定时候总是到窗边去张望。
列海鸥有六七只，停在女儿墙上。他定是听见它们叫声，才想起拉莫那海边那次散步。
“
话说不出口时候才咳嗽。”安恩有次这
对他说。当时她有什话说不出口呢？他不快地朝着对街房顶烟囱间。康妮说得出口，马丁台尔说得出口，为什安恩说不出口？
“他们共有三个人，再加上阿勒莱恩。”史迈利大声地自言自语。海鸥下子都飞走，好像找到个更好地方样。“告诉他们，他们是用伪钞打通门路。”若是银行接受伪钞呢？若专家宣布是真钞，而且比尔把它捧到天上去？而且内阁办公室档案里尽是赞扬剑桥圆场里崭新辈人才，他们扭转霉运，那又如何？
他先挑出托比·伊斯特哈斯，因为托比是靠史迈利起家。史迈利在维也纳招募他时候，他还是个穷大学生，住在他死去叔叔曾担任馆长个博物馆废墟里。史迈利开车径赴阿克顿，直捣他洗衣店虎穴，站在他核桃木办公桌前面，桌上有排象牙色电话机。墙上挂是幅跪着贤人，是意大利十七世纪作品，是真是赝，颇可怀疑。窗外是个院子，停满汽车、卡车、摩托车，还有些休息娱乐室，点路灯下班以后就在这里消磨时间。史迈利先问托比家庭情况，知道有个儿子上西敏寺公学，个女儿上医学院年级。接着他向托比提出，点路灯有两个月没有填工作单，他见托比支吾搪塞就直接问他，他手下人是不是最近在干什特殊任务，不管是在国内还是国外，由于保密原因，托比不能在报告中说明？
“乔治，会帮谁做呀？”托比瞪着眼睛说，“你知道，照看来，那是完全不合法。”这句话——照托比看来——有种滑稽味道。
眼睛，绝望地看着他。她双手抓住他胳膊，像个孩子似要他答复。
“你总是告诉，男人是不宜比较，”他尴尬地回答，“你总是说，你不相信这种比较。”
“告诉！”
“好吧，答复是‘不’。他不比好。”
“那样好？”
“倒觉得你会帮潘西·阿勒莱恩，”史迈利提示说，提供个借口给他，“毕竟，要是潘西命令你去干件事，又不许你记录，你是没有办法。”
“不。”
“要是没有插在中间，那你对他有什看法？要是比尔不是表兄，不是什人，告诉，你是把他看得更重些，还是更轻些？”
“更轻些，想。”
“那从现在起，就把他看得更轻些吧。把他从家庭、生活、切切中抛开。就在此时此地。把他扔入大海。喏，你明白吗？”
他明白只是：回到圆场去，完成你工作。同样话，她可以用十多种方式来说，这只是其中之而已。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
