[16]雅马邑（Armagnacs），产自法国西南部
加斯科涅地区，是法国最古老蒸馏酒，已有700多年历史。——译注
[17]杰奎琳·洛克（JacquelineRoque，1927—1986），毕加索第二任妻子，他们婚姻持续
11年，直至毕加索去世。——译注
[18]伊夫·蒙当（YvesMontand，1921—1991），法国著名演员，出生于意大利，幼时随父母搬到法国马赛。——译注
[19]西蒙妮·仙诺（SimoneSignoret，1921—1985），法国著名电影女明星，第
位获得奥斯卡奖法国人。——译注
[20]爱德华·维亚尔（EdouardVuillard，1868—1940），法国画家、图形艺术家，内景主义画派领袖之。——译注
拉（FrankO'Hara，1926—1966），诗人，当时在现代艺术博物馆工作。
[7]萨提尔（Satyr），希腊神话中半人半羊森林之神。——译注
[8]三K党（KuKluxKlan，缩写为K.K.K.），美国个奉行白人至上和歧视有色族裔民间排外团体，也是美国历史最悠久、最庞大种族主义组织。——译注
[9]埃米尔·诺尔德（EmilNolde，1867—1956），德国表现主义艺术先驱。——译注
[10]尼古拉斯·德·斯塔埃尔（NicolasdeStaël，1914—1955），俄裔法国艺术家，抽象派大师。——译注
[21]皮埃尔·勃纳尔（PierreBonnard，1867—1947），
[11]伯纳德·毕费（BernardBuffet，1928—1999），法国画家。——译注
[12]埃德蒙·威尔逊（EdmundWilson，1895—1972），著名评论家、文学家，绰号“邦尼”（Bunny）。
[13]1998年4月1日，本书作者威廉·博伊德出版本美国画家纳特·泰特（NatTate）“传记”，记录这位活跃在20世纪50年代纽约，而现在却“被世人遗忘”抽象表现主义画家生平故事，赢得不少关注和好评，幅被“重新发现”泰特油画还在索斯比拍卖行以超过7000英镑价格售出。但不久后，人们发现这本“传记”其实是本小说，纳特·泰特是博伊德笔下虚构人物，名字来源于伦敦两家藏有大量名画美术馆——国家美术馆（Nat）和泰特美术馆（Tate），而售出油画其实是博伊德自己作品。——译注
[14]哈特·克莱恩（HartCrane，1899—1932），诗人。他在1930年发表长诗《桥》。
[15]艾森豪威尔当时以绝对优势当选总统。理查德·尼克松是他副总统。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
