奇争执（这开始让阿兰娜有点抓狂
）时，
时不时拿它们来攻击他，因为它们能让在自命不凡、彬彬有礼
外表下，表达截然反对意见。午餐时，们就礼节问题又争论起来。说，在美国，好礼仪是加深和促进社交
种方法，而在英国，它是保护隐私种手段。他拒绝接受推论。
去新伦敦市签租用米斯蒂克房子文件，付定金。阿兰娜负担购买家具、装修和翻新费用。独立自主到此为止。嘉儿和艾琳娜给写封感谢信，塞到门缝底下。她们都是好孩子。非常喜欢她们。
11月5日，星期三
去詹妮特画廊参加盛大画展。休伯有三幅画展出，们应该全买下来，但不愿付那个价格。过去这六个月，画价涨幅令人担忧——感觉大家都突然开始争抢起这些未经时间检验年轻艺术家。总之，詹妮特还展出巴尼特·纽曼和李·克拉斯纳画。她是个聪明姑娘。这是场真正盛会：像场充满火药、背叛和阴谋好戏。令烦恼是，画展似乎大获成功。弗兰克为自己新发现欣喜若狂——不是佩特，是纳特·泰特[13]——他所有作品转眼间就卖掉。后来，见到这位天才泰特：他是个安静又英俊高个男孩，让想起在瑞士监狱狱卒保鲁斯。他安静地站在角落喝威士忌，很高兴地看到，他穿着灰色套装。整个房间里只有们俩穿着套装。他满头浓密深金色头发。詹妮特异常兴奋，她说她吸海洛因（可以做这个？），鼓动也试点。说年纪太大，玩不这些把戏。买幅休伯画和幅马瑟韦尔画。买不到纳特·泰特画，非常喜欢他画——以非写实大胆风格画各种桥，灵感则来自克莱恩[14]诗歌。明白弗兰克说他有脑子是什
意思。
正要离开时，碰到泰特，问他有没有什画愿意私下出售，他非常奇怪地回答，得去问他父亲。后来，帕布罗（詹妮特·费尔泽狗）在房间中央拉大堆狗屎，拉里·里弗斯跟讲。
看起来，艾森豪威尔[15]要轻松取胜。
12月25日，星期四
伦敦。特彭泰大道。在萨姆纳与母亲和恩卡纳茜欧吃顿令人压抑又沮丧午餐。母亲似乎日渐衰老——还是够机警，但明显瘦很多，干瘪很多。们吃火鸡和煮成灰色球芽甘蓝。恩卡纳茜欧忘煮土豆，母亲冲着她大吼，恩卡纳茜欧说反正这些英国食物都挺恶心，说完开始大哭——让她们相互道歉。两瓶红酒喝大部分（很明智地带这两瓶酒——家里只有白朗姆酒）。没有告诉她们阿兰娜事。
在坐飞机来这儿之前，向阿兰娜求婚。她答应，立马就答应。她又是流泪，又是大笑，基本上是不知所措。感觉她等求婚已经等好几个月。那天是星期六，带艾琳娜和嘉儿去中央公园散步
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
