己遭受
多少痛苦
徽章。他说
句非常恶心话：“你知道吗，洛根，自从苔丝去世消息传开后，女人们似乎都觉得
特别有吸引力。”搞不好，他已经背叛佩妮。
收到迪克·霍奇写来封奇怪又直率信，说他在意大利踩到地雷，条腿从大腿以下全被炸飞。他现在回到苏格兰家，“正学习走路”，接着他又写道：“再也不打算离开这里，所以最好是你来看看。”他最后签名是：“你迪克。要是你好奇，可以告诉你，虽然没腿，但还是有屌。”
在报纸上看到德马里尼在庭审中被宣告无罪消息。还是有点正义——可到底是谁杀哈里·奥克斯爵士？现在，巴哈马群岛、公爵和公爵夫人对而言都像是另个世界。
12月8日，星期三
皇家空军克拉克霍尔基地。这里是训练轰炸机指挥官地方，到处是空勤人员。们明天将实打实进行第次跳伞，还挺期待。们——几个非空勤人员——在人群中组成个奇怪小组：六个英国人、个波兰人，还有两个烦躁不安意大利人。们都绝口不提为什
会来学跳伞；又或者，跟样，大家都不知道原因。是唯海军。
晚餐后，们可以自由地去当地酒吧或是去伯明翰。重游以前常去那些地方，在埃德巴斯顿四处闲晃。也许是因为在巴哈马待过，发现挺喜欢伯明翰这种淡泊又不做作氛围。这是个废话不多大都市。读书时对这里厌恶反映出幼稚。经历过去六个月，伯明翰切似乎都纯粹真实得令人安心——无论它多灰尘遍布、损毁严重。天晚上，站在们老房子外面，想起父亲，不知道他对他儿子此刻境况会做何感想。将近二十年过去。结两次婚，他有两个孙辈，作为作家也算事业有成、小有名气，只是战争打断这切。他幽灵还认得出这个沧桑海军军官吗？……
实话说，满脑子直在想这些事情，总忍不住去想。在海军情报处，现在们所有工作都聚焦于即将到来欧洲反攻，这已是公开秘密——开辟“第二战线”。大家都坚信，这场战争将在年内结束——当试着想象再次过上“正常”生活时，种恐慌感却让心跳加速。年近四十，还要重操旧业。能做到吗？真滑稽：尽管总是抱怨战争，但它意味着可以暂时不用做任何决定。有时候，被困在未定状态中也是可以忍受。
昨天晚上，去宽街家酒吧，点品托苦啤酒。酒吧格外拥挤，厚厚遮光窗帘让人感觉怪异地被和整个世界隔离开来。点燃香烟，喝着啤酒，什都不去想，只隐约感觉到周围喋喋不休喧哗，进入温暖而奇特英国式迷离状态，时光仿佛停止二十分钟。要付账时，酒吧老板不肯收钱，他妻子可不干。“他总是这样，”她愤愤地说，“
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
