“你们不准男生抽烟吗？”霍顿回来时，她问，“可怜
洛根说学校不允许他抽烟。”
“其实可怜洛根抽得够多
。给你——”他递给
杯淡雪利酒。他举起酒杯表示祝贺，并解释说是为在耶稣学院做演讲。们碰杯。辛西娅嘲讽地眯起眼睛说：“聪明。明白。”
那天下午真是段奇妙时光。霍顿点燃烟斗，辛西娅抽着香烟，喝三杯雪利酒，们聊东又聊西。黄昏夕阳从后方照亮苹果树新叶，让它们变成亮晶晶青柠色，雨燕开始在们头顶俯冲盘旋。辛西娅·戈德伯格是音乐会上钢琴演奏家——“还在奋斗中，所以很穷。”她说。发现她美很深刻，让人心绪澎湃——她很聪明，精通世故，又才华横溢。哎呀，有辛西娅·戈德伯格世界多
美好！越来越嫉妒霍顿——他解她，她是他生活部分（他们是情人吗？他们可能是情人吗？）她还记得们邂逅吗？可能，什都不记得。谁？蒙什？哦，那个男生呀。男生。天哪，必须尽快开始真正生活，在死于无聊和沮丧之前。
5月23日，星期五
彼得有几周没见到甜美苔丝，他终于想出个交流方法。他们把写给对方纸条藏在旧门柱块松动砖头后面。他还想安排次约会，离艾比学院越远越好，们起想主意，都觉得最好就约在
们都忘。”
“也许你说得对。”说。心里并不这样想，可霍顿总能带出这样情绪。他怂恿你，又突然打击你；他看似让你进入他亲密关系圈子，但又会当着你面狠狠关上门。到目前为止，这样情况在身上发生太多次，早就料到。于是，说些狠话想让他明白。可他又只是笑笑。
门铃突然响，再回到花园时，他带来个女人，是上学期在公共汽车站看到和他在起那个女人。她很漂亮，肤色黝黑，眉毛又弯又粗。他介绍说她叫辛西娅·戈德伯格。
“这是洛根·蒙斯图尔特，”他说，“们对他期望很高。”
她热情地打量，接着，朝霍顿转过身。
“詹姆斯！你这样说会给别人造成很大压力，”她说，“这辈子大概会直在报纸上找他名字。”
“蒙斯图尔特需要点压力。”霍顿说。
“骆驼背被压断时，他就是这说。”补句。
听到这话，他俩哈哈大笑，有那瞬间，觉得开心得可笑，又觉得自己很老练，能让这两个成年人笑成这样，仿佛跟他们是平等，突然对霍顿以及他对奇怪又疏远兴趣生出股暖意。也许他做得对：这是导师与他学生建立良好关系唯途径——有鼓励，有刺激，有考验，但切必须是真诚。
辛西娅·戈德伯格给留下深刻印象，天哪。霍顿去拿雪利酒时，她递给支香烟。差点鼓起勇气接过来，可还是拒绝，向她解释学校规定。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
