给约翰·霍维尔的指令（4 / 9）

于自己时刻，面接过话头，和那位年老绅士聊起天，他接过埃娃给他递上茶，埃娃递茶时候故意不正眼看他，仿佛她能感觉到迈克尔和那位红衣女人正注视着她。切都取决于你怎去忍受、去消磨这段漫长紧张时间，又怎样才能战胜这种把人变成傀儡愚蠢联盟。他已经很容易觉察出，人们对他说每句话（有时是迈克尔，有时是那位红衣女人，现在埃娃几乎完全不跟他讲话）都隐含着答案；都是让他这个傀儡按照要求做出回答，这样剧情才能够演绎下去。莱斯心想，只要给自己点时间去控制局面，他就能和那帮演员对着干，回答出让他们难堪话来，那岂不是很有意思；可他们是绝不会让他这样做，他所谓行动自由全是假象，绝不可能让他有什非分反抗念头，那样只会让他大出洋相。求求你别让他们杀，这是埃娃对他讲过话；听起来就像整件事情样，荒谬至极。莱斯想，还是再等等好。红衣女人说完最后句精辟警句，大幕落下，莱斯觉得演员们好像突然全都从级看不见台阶上走下来，人也变小，个个脸上都没表情（迈克尔耸耸肩，背过身去，顺着布景墙离去），互相之间连看都不看眼，就纷纷从舞台离去，可莱斯看见，红衣女人和那老头和和气气地挟持着埃娃向右边后台走去时，她向着他把头转过来。他想跟过去，隐隐希望能进到她化妆间里，和她单独聊聊。“真棒，”高个子男人说着还拍拍他肩膀，“非常漂亮，说实话，您演得太棒。”他朝幕布那边指指，那里还响着掌声尾巴。“他们真很喜欢您。咱们得去喝上杯。”另外两个男人站在稍远处，脸上堆满可亲笑容，莱斯放弃随埃娃过去念头。高个子男人打开第道走廊尽头扇门，走进个小房间，里面有几把快散架椅子、个柜子、瓶已经喝过点儿威士忌和几只漂亮雕花玻璃酒杯。“您演得太棒。”高个子男人又说遍，大家围着莱斯坐下来。“加点儿冰块，对吧？这会儿任谁肯定都嗓子冒烟。”不等莱斯推辞，灰衣男人就给他递过来几乎满满杯威士忌。“第三幕要难点，可同时对霍维尔来说又是更好玩幕，”高个子男人说，“您已经能看出来这剧情是怎发展。”他开始讲解剧情，讲得清晰利索，毫不拖泥带水。“从某种意义上来说，您把剧情搞得更复杂，”他说，“从来没有想象过霍维尔会在他老婆面前表现得这消极被动，要换肯定会是另外种反应。”“您会怎反应？”莱斯干巴巴地问句。“哦，亲爱朋友，这样问可不好。意见会干扰您做出自己决定，因为您早已胸有成竹。不是吗？”莱斯没有说话，他又继续说道：“但现在跟您说这些，正因为它不是件可以胸有成竹事情。们大家都太满意，下面戏可不能演砸。